當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 《關於理解詩詞典故的幾個問題

《關於理解詩詞典故的幾個問題

詩詞的用典是從古至今壹個廣泛運用和討論的問題,為了 更好地掌握其中的奧妙,本篇文章從詩詞用典的含義來源、分類、作 用、常用的用典詞語和需要註意的問題以及具體的實例探索等方面把 關鍵詞:詩詞用典;釋義;分類;作用;問題和實例。詩詞用典是我國詩詞寫作的藝術手法之壹,目的可說是為了“化 典之妙用,增詩之靈秀。”

壹、“用典”釋義和來源: 典,即典故;典故也即典事;所以用典也稱用事。

當然比較權威的辭典也有其解釋:

壹、《辭海》中定義:“詩文中 引用的古代故事和有來歷出處的詞語。”

二、《辭源》中定義:“詩文 中引用的古代故事和有來歷出處的詞語。”

三、《現代漢語詞典》定義: “詩文中引用的古書中的故事或詞語。”

顯而易見地,典故包含了事 典(古代的故事)和語典(有來歷出處的詞語)兩個方面的內容。通 俗地說就是古往今來的詩人詞人們為了擴大詩詞內涵、豐富詩詞底蘊 和增加詩詞風采而在詩詞寫作中引用和詩詞內容有關的古代故事,或 者是前人作品中有來歷有出處的語句。 “典故”壹詞最早出現在《後漢書—東平憲王傳》,由此我們可知,“用典”來源於古文。……

二、“用典”的分類: 詩詞用典既要準確也要簡明,通常情況下(按內容和形式)可分 成明用典、暗用典和化用典三類。

1、明用典: 也稱“直接用典”,表現為字面上下不甚連屬,意義不甚貫通, 讓人壹看就知道是在用典。 例如:曹操《長歌行》裏引用前人詩文是比較直接的引用。還有 其中的壹句“何以解憂,唯有杜康。”直接引用“杜康”,典出中國古代傳說:杜康是歷史上第壹個造酒的人,在詩詞裏也做酒的代稱。用 “杜康”解憂,正引出了深憂難解。

2、暗用典: 又稱“間接用典”,即把將要表達的意思暗含在典故之中,以隱 喻象征的手法出之,或是通過自己的藝術語言婉轉自然地表達出來。 例如:賀知章的《詠柳》:“碧玉妝成壹樹高,萬條垂下綠絲絳。” 詩中用“碧玉”形容柳樹,顯示出柳樹的鮮嫩新翠,同時,“碧玉” 也是用典,有另壹種意思是樂府裏的《碧玉歌》中“碧玉小家女”之 句,後世遂以“小家碧玉”指代小戶人家出身的年輕貌美的女子。

3、化用典: 有的詩人,精於構思,字面上氣暢意通,無用典痕跡,實際上是 經過加工改造,或改變願意,或另釋新意。 例如:劉禹錫的《蜀先主廟》: “天地英雄氣,千秋尚凜然!……” 唐王朝有過開元盛世,但到劉禹錫所處的時代,國勢日益衰頹。 詩人表面是詠史懷古,實則借古諷今。

受字數限制,供參考。