當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - “詞根詞綴詞源”美國人英國人有這個概念嗎?

“詞根詞綴詞源”美國人英國人有這個概念嗎?

詞根/詞綴/詞源, 在中國被神化了, 被商業化了, 功利化了.

-詞根/詞綴/詞源, 在英美澳是有這個概念的, 不過, Root這個概念很少用於日常, Etymology就更少了.Root翻譯成詞根, Etymology翻譯成詞源, 多少都有不準確/全面的地方, 尤其是後者.

-英美的英語課, 詞根詞綴詞源只是輔助內容, 不是主要內容.

-英美澳之所以很少提及Prefix/Suffix/Root/Etymology這些概念, 與英語是他們的母語有很大關系. 另外, 他們的中學基本上就修拉丁語/希臘語, 這也是很重要的壹個原因. 他們並不需要特別在意中文意義上的詞根詞源詞綴.