許多人說日版的詞典不適合中國人用，我稍微解釋壹下，日版詞典和中國版的卡西歐相比，日語方面無疑是日版詞典更勝壹籌，無論是詞典版本和詞匯量都是國內的卡西歐無法比擬的，而且日版的卡西歐可以加裝中日日中詞典（帶例句），所以並不像有些人所說的中國人就用不起。但是個人建議如果要買日版詞典，最好先有二級水平，否則日版詞典裏大部分的好詞典都浪費了。中國版的卡西歐3900最大好處，就是收錄中英英中，可以用來查英語，而日版的只有英和，英英。總結起來，1，妳具備二級以上水平，以日語為主要用途，那麽我建議妳買日版卡西歐。2.如果妳還沒到二級水平，其實還用不上電子詞典，非要用的話建議用國內的3900.3.如果妳還需要用到英語，那也選擇3900吧。另外，日版的卡西歐國內是不能保修的。只能在日本保修。
還有壹點，日語最近的匯率有些下滑，所以買日版機比國內的3900要便宜壹點（同樣是sp型號的機子），1400左右就可以買到了。