“圩”字應該怎麽讀？網友“噓”聲壹片

”隨後，這個“圩”字的讀法引來了眾多網友的關註，大多數廣西網友認為這個字的讀音應該參照本地人的讀法和理解，讀為（xū）。廣西的反對聲音傳到“@央廣鄉村之聲”後，後者迅速刪除該微博並發布微博更正。 @央廣農村之聲V：#每晚壹字#南寧吳圩（wéi）機場“不要讀為吳（yú）機場。圩字有（wéi）和（xū）兩個讀音。“圩”讀(xū)時，指集市，如“趕圩”等；而讀“wéi”時，“圩”是指防水堤岸和水圍子。南寧是盆地，邕江流經市區，很多地方都以“圩”命名，如吳圩、蘇圩、山圩等。 @幸運的ddm：那裏本來就是集市，就像南寧蘇圩（xū）。 @南寧人不知道的南寧事：微博小編在南寧打的，壹上車就對司機說：到吳圩（wéi）機場。然後他破產了。 @土生奧特曼V：趕“餵”歸來阿裏裏，咱們柳州的新圩（xū）這些地方也中槍了。 @新聞法眼：第六版《現代漢語詞典》第1468頁——圩xū（方），集市；第1352頁——圩wéi（意為土圍子）。廣西方言用“圩（xū）”，是特指趕集。第二種解釋土圍子並不是廣西方言。“圩”也做地名。廣西還有很多以“圩鎮”作為地名的，廣西四大古圩鎮之賓陽蘆圩、靈川大圩均以“圩”為地名。吳圩也是如此，是壹個以圩為名的圩鎮。南寧吳圩國際機場的英文翻譯是：Nanning Wuxu International Airport，按照我國地名翻譯規定，地名以漢語拼音翻譯，也是翻譯為Wuxu，而非Wu wei。 @央廣鄉村之聲：廣西網友指正，南寧吳圩機場念“吳圩（xū）機場”，不能讀為“吳（wéi）機場”。“圩”在這裏是“集市”的意思。受方言和民俗等影響，地名的讀法較為復雜。在詞典已有此音的情況下，地名讀音壹般“音從當地”。編輯：龍壹凡 作者：劉凱 打印