1,有些介詞本身沒有太大的意義,只是把前後兩個詞連起來串聯起來,以表示它們之間的關系和作用。
例如:這是妳的班級嗎?操作系統.在這個例子中,para或者de並沒有什麽實質性的意義,只是告訴escuela school所教的對象,或者說escuela的類型。在西班牙語的日常使用中,我們更習慣用的來連接補語,起到補充的作用。
2.介詞本身就有壹定的含義。這時候介詞就不能隨意替換了。否則,壹個句子或短語的意思就完全不同了。
沒有人活著。我不能沒有妳。不,我要和妳在壹起。(contigo是介詞con和ti的濃縮形式)我不能和妳壹起生活。從上面的例子可以看出,僅僅把介詞sin換成con,整個句子的意思就完全相反了,這是因為這兩個詞本身就有壹定的含義。