long的話是翻譯後的拼音，是代表龍在中文裏的說法，可是國外標準釋義中是沒有Long 這個解釋的，dragon是官方用語。而dragon在西方就是西方龍的意思。
英語詞典裏並沒有 loong 這個詞，是中國人自己造出來的。中國龍壹般音譯成 Long 或者 Lung，意譯成 Chinese Dragon 或者 Orient Dragon。所謂的「中國龍的正確翻譯應該是：loong」是幾年前「龍的正名運動」的副產品。
Loong其實是壹個大膽的創造，跟Yin Yang（陰陽）壹樣，老外絕對不知道中國龍的那些歷史，不是壹個Chinese Dragon就能化解誤會的。
但別扭的點就在於“龍”沒這麽幸運，它的拼音恰恰是Long，這在英文裏念“浪”，謝謝，所以，loong是唯壹壹個滿足了音譯，意譯，甚至還有點形譯的詞。
中國龍與西方龍的區別
西方傳統的dragon是只蛇蜥壹體的神話怪物，千百年來象征了邪惡恐怖，與中國人心中象征祥瑞、皇權的龍，有著天淵之別。
這條dragon是古英語史詩主角“貝奧武夫”（Beowulf）欲除之而後快的魔獸，也是英格蘭守護神“聖喬治”（St. George）要殺戮的惡煞。現代英文裏的dragon也可以用來罵人，指的是兇狠潑辣、令人生畏的“母老虎”。
中文的“龍”與英文的dragon在本義（denotation）上有些接近，指的都是神話傳說中類似的巨獸，可是二者的含義（connotation）卻判如天壤，大相徑庭，中文的“龍”崇高神聖，西方的dragon恐怖邪惡。