從圖片上可以看出，金山詞霸是支持Vista系統的。因此不會是軟件兼容問題。
我前些天也試用過金山詞霸2009也出現了與樓主類似的問題，也重裝了軟件，但都不起任何作用，我用的是破解版的，我不知道樓主是否也是，如果是的話，那就是破解補丁的問題。眾所周知，國產軟件最大的特點就是難於破解（較外國軟件而言，否則為何卡巴斯基會迅速紅起來）。但如果樓主用的是正版的軟件，且已經付過費用，那就愛莫能助了，我了解的僅限於破解版，因為我曾經用過的正版軟件還從未出現過這樣的問題。
如果樓主的軟件是沒有付費而且也沒有破解，那詞典失效屬於正常現象。