當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 關於《傲慢與偏見》的英文版,求英語專家幫忙。

關於《傲慢與偏見》的英文版,求英語專家幫忙。

人物關系

mons/5/54/Pride _ and _ Prejudice _ Character _ map . png

輪廓

*伊麗莎白·班納特是主要女主角。讀者主要從她的角度來看展開的情節和其他角色。[7]作為班納特家的第二個女兒,她今年20歲,被刻畫得聰明、活潑、(有些)迷人而且機智,她的缺點是傾向於憑第壹印象作出判斷,也許對她用來作出判斷的證據有點選擇性。隨著情節的開始,她與父親、姐姐簡、姨媽嘉丁納太太和鄰居夏洛特·盧卡斯的關系最為密切。由於韋翰先生的逢迎態度,伊麗莎白相信他的話,而不相信簡潔而可敬的達西先生。

*菲茨威廉·達西是男主角。“達西先生”28歲,未婚,是德比郡著名的高檔莊園彭伯裏的富有主人。他被描繪成英俊、聰明,但不愛交際,他對禮儀和道德正直的關註被許多人視為對社會地位的過度關註。他給像麥裏屯人這樣的陌生人留下的印象很差,但卻受到那些熟悉他的人的器重。他的親密關系包括他的朋友查爾斯·賓利,他在麥裏屯附近的赫特福德郡租了壹處房產。

*班納特先生有妻子和五個女兒。他被描繪成壹個有點脫離社會的書呆子和聰明人,壹個不喜歡他妻子和三個小女兒的輕浮的人,除了用嘲笑來糾正錯誤之外,他什麽也沒有提供。他和他的大女兒們最親近,尤其是伊麗莎白。

*班納特太太是班納特先生的妻子,伊麗莎白及其姐妹的母親。她生活的主要目標是為她的五個女兒找到(富裕的)丈夫,但她缺乏實現目標的敏銳度。她被描繪成輕浮、易激動和心胸狹窄的人。她易受顫抖和心悸的影響,她的公共禮儀讓她的大女兒們感到尷尬。她最喜歡的女兒是最小的女兒莉迪亞。伊麗莎白是她最不喜歡的女兒,被描述為“她最不喜歡的女兒”

*簡·班納特是班納特家的長姐。小說開始時她22歲,被認為是附近最漂亮的年輕女士。她的性格與伊麗莎白形成了鮮明的對比,她更甜美、害羞,同樣理智,但沒有伊麗莎白聰明;她最顯著的特點是希望只看到別人的優點。簡和伊麗莎白最親近。

*瑪麗·班納特是班納特家的妹妹,大約十八歲。她是五個人中唯壹平凡的壹個,她努力成為最有成就的人。她把大部分時間花在閱讀和學習上,但沒有理解。在姐妹中,她最看重柯林斯先生。

*凱瑟琳(凱蒂)班納特是班納特家的第四個妹妹,17歲。被描繪成壹個不那麽任性但同樣輕浮的莉迪亞的影子。

*莉迪亞·班納特是班納特家最小的妹妹,15歲。她多次被描述為輕浮和任性。她生活中的主要活動是社交,尤其是與駐紮在附近城鎮麥裏屯的軍官調情。她控制著她的姐姐基蒂,在家裏由她的母親養活。

*小說開始時,查爾斯·賓利剛剛租下了浪搏恩附近的尼日斐莊園。小說開始時,他22歲,英俊、善良、富有,與他的朋友達西先生相比,他不太聰明,但更善良、更有魅力(因此在麥裏屯更受歡迎)。他缺乏決斷力,容易受他人影響。

*喬治·韋翰是達西先生的老相識,也是駐紮在麥裏屯附近的民兵部隊的軍官。壹個表面上迷人的男人,他與伊麗莎白·班納特建立了友誼,促使許多人評論他是否適合作為壹個潛在的丈夫。他散布了許多關於達西先生對他所做的錯事的故事,影響了當地社會對另壹個人的普遍看法;人們最終發現,這些故事都是歪曲的,在他們的相識中,達西是更受委屈的人。

*威廉·柯林斯先生是班納特先生的表弟,是個牧師。因為班納特先生沒有兒子,柯林斯是班納特先生的繼承人。簡·奧斯汀把他描述為“壹個不明智的人,教育和社會對他的先天不足幾乎沒有幫助”。班納特先生認為柯林斯天真愚蠢,伊麗莎白拒絕了他的求婚。當她的朋友夏洛特·盧卡斯決定嫁給柯林斯先生是因為對他的財產感興趣而不是他的人格時,她非常苦惱。柯林斯不斷誇耀他與凱瑟琳·德·包爾夫人的相識。

語言點

《傲慢與偏見》和大多數簡·奧斯汀的作品壹樣,采用了自由間接引語的敘事技巧。這被定義為“角色話語的自由表達,意思是,不是角色實際說的話,而是代表角色思想的話,或者角色思考或說話的方式,如果她思考或說話的話”。[7]通過采用特定人物(在這裏是伊麗莎白)的語氣和詞匯的敘述,奧斯汀邀請讀者從伊麗莎白的角度來關註事件,分享她的偏見和誤解。“學習曲線,雖然經歷了雙方的主角,是透露給我們的唯壹通過伊麗莎白的觀點和她的自由間接引語是必不可少的...因為正是通過它,我們仍然被困在伊麗莎白的失誤。”

作者簡介

簡·奧斯汀(16 12月1775–18 7月1817)是壹位英國小說家,她的現實主義、辛辣的社會評論和對自由間接引語、滑稽戲和諷刺的嫻熟運用為她贏得了英國文學中讀者最多、最受喜愛的作家之壹的地位。[1]

奧斯汀壹生都生活在壹個小而緊密的家庭中,這個家庭位於英國貴族的下層邊緣。[2]她主要受父親和哥哥的教育,也靠自己的閱讀。她家人的堅定支持對奧斯汀成為職業作家至關重要。[3]奧斯汀的藝術學徒生涯從她十幾歲開始,壹直持續到她大約35歲的時候。在此期間,她嘗試了各種文學形式,包括書信體小說,她嘗試,然後放棄了,並寫了三部主要小說,並廣泛修改,並開始第四部。【B】從1811壹直到1816隨著《理智與情感》(1811)、《傲慢與偏見》(1813)、《曼斯菲爾德莊園》(1814)和《愛瑪》(65438+65438她還寫了另外兩部小說,《諾桑覺寺》和《勸導》,這兩部小說都在她死後於1818年出版,並開始了第三部,這部小說最終被命名為《桑迪頓》,但在完成之前就去世了。

奧斯汀的作品批判了18世紀下半葉的感性小說,是向19世紀現實主義過渡的壹部分。[4][C]奧斯汀的情節雖然基本上是喜劇性的,但卻突出了女性對婚姻的依賴,以獲得社會地位和經濟保障。[6]和對她的寫作影響最大的作家之壹塞繆爾·約翰遜的作品壹樣,她的作品也關註道德問題。[7]

在奧斯汀的壹生中,因為她選擇匿名出版,她的作品給她帶來了很少的個人名氣和很少的正面評論。整個19世紀中期,她的小說只受到文學精英的贊賞。然而,她侄子的《簡·奧斯汀回憶錄》(1869)的出版將她作為壹個有吸引力的人物介紹給了更廣泛的公眾,並激起了公眾對她作品的興趣。到了公元1940年代,奧斯汀被學術界公認為“偉大的英國作家”。二十世紀下半葉見證了奧斯汀學術的激增,這探索了她的小說的許多方面:藝術,意識形態和歷史。在流行文化中,壹種以奧斯汀的生活、作品以及改編自這些作品的各種電影和電視為中心的簡內特粉絲文化已經發展起來。