“山中方壹日，世上已千年”並沒有典故，和其相同的是“洞中方壹日，世上已千年”出自東晉虞喜在穆帝永和年間所寫的《誌林》：“信安山有石室，王質入其室，見二童子對弈，看之。局未終，視其所執伐薪柯已爛朽，遂歸，鄉裏已非矣。”
擴展資料：
“山中方壹日，世上已千年”其意思為比喻的是壹個特殊的環境，通常是個與隔絕的地方。也就是字意為在山裏呆壹天，而外界的變化就象是過了壹千年。可以理解為如下含義：
1、身處某個與世隔絕的地方，對外界變化毫不知情。
2、形容恍然領悟，茅塞頓開。
3、形容時間飛逝，光陰似箭。
虞喜，字仲寧，會稽余姚人，光祿潭之族也。父察，吳征虜將軍。喜少立操行，博學好古。諸葛恢臨郡，屈為功曹。察孝廉，州舉秀才，司徒辟，皆不就。元帝初鎮江左，上疏薦喜。懷帝即位，公車征拜博士，不就。喜邑人賀循為司空，先達貴顯，每詣喜，信宿忘歸，自雲不能測也。
永和初，有司奏稱十月殷祭，京兆府君當遷祧室，征西、豫章、潁川三府君初毀主，內外博議不能決。時喜在會稽，朝廷遣就喜諮訪焉，其見重如此。
喜專心經傳，兼覽讖緯，乃著《安天論》以難渾、蓋，又釋《毛詩略》，註《孝經》，為《誌林》三十篇。凡所註述數十萬言，行於世。年七十六卒，無子。弟豫，自有傳。
參考鏈接：虞喜 百度百科