當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 閩南語與古代漢語

閩南語與古代漢語

閩南語與古代漢語

壹、閩南方言的譜系

在語言系統上,閩南語被國內大多數語言學家認為是漢語方言。然而,大多數西方學者不同意這種說法。

1.因為使用不同漢語的人基本上無法進行口語交流,所以這些不同的漢語基本上是“語言和語言”而不是“方言和方言”。

2.如果以閩南語為主要討論話題,那就和其他華人大不相同了。指出閩南語可視為漢藏語系的壹種語言,而不是壹種方言,廈門話、臺灣話、泉州話、漳州話是閩南語的方言。

二、閩南話的發音

1,輔音閩南話的輔音(聲母)直接繼承了古原語言的聲母系統。在這方面,閩南語因為早在金末五月就廣泛流行,沒有受到中古漢語語音演變的影響,所以遠離故土。它壹路南移至福建等地,保留了古老的中原語音。壹般認為古代漢語有19聲母。【出處請求】根據傳統的閩南語十五聲分析,今天的閩南語有15聲母,也就是說上古漢語有19聲母,現在的閩南語有15聲母。

2.聲調古漢語聲裏有八個聲調,反映“上平入各陰陽”。今天,這種現象在普通話中並不明顯,但在漢語方言中,大部分都能完整或不完整地保留壹些中古時期的特征。以閩南語為例,漳州方言缺少“陽上”(張強陽上並入陽曲)的聲調;而泉州聲調除了去聲(即陰去聲和陽去聲合並,但其變調後仍可區分)之外,並不區分陰陽。所以閩南話還是保留了七聲八調,指的就是這些調性的完整性。

在語音上,閩南方言繼承並保留了古漢語的語音和聲調。

三、閩南語詞匯

1,詞匯現在日常語言中有很多古漢語詞匯,如:鼎:以炊具為例,古代稱“壺”,華北及官方話語區稱“壺”,還有“武”、“夷”。《詩經·小宛篇》:“生而無負擔”。嬌弱:小心。聲音和“十二”壹樣:調皮,狡猾,傍晚暴雨:午後雷雨。這個詞匯保留在日語中。迷戀:看到女人,就期待欣賞男人。明代潮劇《柴進記》中有壹句“宋金太騷,狂談(兄)”的臺詞,說明明代潮汕方言中已經出現了“狂兄”壹詞。俗稱“豬哥”。詹:濕。《詩經》中的“戰湛盧斯”叫南方:筷子。日語和漢字壹樣。米:粥也叫渾。襯衫:衣服也。從上到下穿的,不管到沒到下體,都必須叫襯衫。比如長衫(長袍)。

2.“衫褲”、“客”、“占便宜”、“睡床上”、“瘦肉”、“開水”等倒裝句,自唐宋(中唐時代)就開始使用。其構詞與現代漢語相反,但與古代漢語相同,如“鴨媽媽”、“人客”、“親戚”、“腳手”。

3.副詞/助動詞/介詞/其他經常在尖叫的臺劇女演員中說“燕兒”(就像這樣)。

孟子梁:《註意妳的耳朵》(僅此而已)有:可以加在形容詞前加強語氣:閩南人會說這西瓜大(這西瓜真大)、這姑娘勇敢(這孩子真勇敢)。這種用法很接近《詩經》中“遊”字的用法,比如“周南陶”(真的很大。5.閩南語中經常出現疑問詞,如“什麽”、“什麽”、“底(什麽)”:底(什麽)、底(哪裏)、底(哪裏)、底(什麽時候)。這類疑問詞的格式和詞匯無疑和古漢語是壹樣的。在詞匯方面,閩南話的日常表達和書面表達比普通話保存得更好。