雙兔傍地走安能辨我是雄雌。
這句《木蘭辭》裏的收尾，從某種意義上來說，是整個故事的總結比喻，當時木蘭替父從軍，戰勝歸來，回歸女裝，讓戰友大吃壹驚，然後說了“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？”
根據豆瓣網友的劇透，這段場景出現在真人版電影《花木蘭》的開頭——花木蘭在草原上騎馬，旁邊兩只兔子在跑。回到家後，她跟家裏人說了這壹句。
相關知識：
《古典詩詞曲名句鑒賞》作者、中學語文高級教師王昶指出：“這四句詩以兔作比喻，形象說明了木蘭女扮男裝而未露破綻的原因。指出木蘭女扮男裝的巧妙，並流露出壹種洋洋自得的愉悅感情。詩句運用比喻，新穎巧妙，為全詩增添了風趣和喜劇氣氛。”
《人性的枷鎖》（果麥版）中文翻譯、青年譯者張樂指出：“從翻譯角度來看，這種形式的翻譯稱為‘直譯’，它壹定程度上可以起到文化交流的作用。
英語中也有壹些俚語，因為直譯，現在在漢語中也廣為人知。比如‘牛奶打翻了，哭也沒有用。’直譯自There is no use crying over the spilt milk.”
“但是迪斯尼《花木蘭》英文臺詞使用的直譯，卻令人不解。”張樂認為，“當直譯不能傳達原語內涵時，便不適合直譯，比如類似‘雙兔傍地走’的翻譯。”