雖然昨晚雨下得稀稀拉拉，但風壹直在刮。壹夜睡得很香，但醒來後還是覺得有點醉。
於是我問正在卷百葉窗的丫環，外面是什麽情況，她只對我說:“海棠花還是老樣子。”
這句話選的是李清照的夢，原文如下:
夢如其夢(上)
宋麗清兆
常常記起亭子旁小溪邊的亭子，直到夕陽西下，陶醉於美景而流連忘返。
總是玩到盡興而歸，卻輸給了朱峰泳池深處的泳池。
怎麽劃壹條船出來，不小心，卻嚇了壹群奧盧。
夢如其夢(下)
宋麗清兆
昨夜雨驟風吹，酣睡未耗酒。
問快門人，海棠依舊。
妳知道嗎？妳知道嗎？它應該是綠色的，胖的，紅的，瘦的
翻譯:
首先:
我時常回想起在溪邊的亭子裏玩到黃昏，卻因為喝醉了忘記了回去的路。
我玩到筋疲力盡坐船回來，卻迷了路進了荷塘深處。
我怎樣才能把船劃出去？我掙紮著過河，槳聲吵醒了棲息在水中的鷗鷺。
第二:
雖然昨晚雨下得稀稀拉拉，但風壹直在刮。壹夜睡得很香，但醒來後還是覺得有點醉。
於是我問正在卷百葉窗的丫環，外面是什麽情況，她只對我說:“海棠花還是老樣子。”
妳知道嗎？妳知道嗎？應該是綠葉茂盛，紅花枯萎。
擴展數據:
李清照擅長詩文，更擅長詞。李清照的詞，有“易安詞”、“漱玉詞”之稱，因其數、集而得名。《易安集》、《漱玉集》是宋人很早以前就有記載的。今人編詞至今約45首，10余首存疑。
她的“虞書詞”既雄且奇。她不僅有深厚的文學修養，而且有大膽的創作精神。總的來說，由於生活在北宋和南宋時期的變化，她的創作內容在前後期呈現出不同的特點。
前期:真實地反映了她的閨閣生活、思想感情，主題側重於寫自然風光和離別相思。
後期:主要表達受傷時的留戀和懷念之情。表達了他孤獨壹生中深深的悲傷、孤獨和憂郁。
參考資料:
百度百科-如夢
參考資料:
百度百科-李清照