“好冷啊！”的日語是寒いですね，羅馬音：sa mu i na。
“寒い”和“冷たい”都是指寒冷。
兩者的意義及區別：
1、「寒い」： 表示氣溫低，略有貶義。表示氣溫以外的溫度低時不能用。多用於因氣溫低全身感到冷的場合，也用於身體壹部分感到冷。此外，“寒い”所表示的氣溫多為適溫以下，暗示溫度低的不好狀態。還有“冷清，毛骨悚然”等意思。?
2、「冷たい」： 是關於溫度的最基本的形容詞之壹（與“あつい”、“あたたかい”相對）。表示物體溫度低，超過限度。可以是空氣、水等物體，多指觸覺上的溫度低。而氣溫低只能用“さむい”。“冷たい”本身具有中立的意義。還有“冷酷”、“沒有愛心”等意思。
擴展資料：
日語起源：
明治時代的日本人把日語劃為阿爾泰語系，但阿爾泰語系這個說法已經普遍遭到否定，霍默·赫爾伯特和大野晉認為日語屬於達羅毗荼語系，西田龍雄認為日語屬於漢藏語系，白桂思認為日語屬於日本-高句麗語系，列昂·安吉洛·塞拉菲姆認為日本語和琉球語可以組成日本語系。有壹種假設認為南島語系、壯侗語族和日本語系可以組成南島-臺語門，即認為三者都有***同的起源。
雙語例句
1、今天刮風好冷啊！
今日は風が冷たいー！
2、早上就好冷啊。
朝から寒いー。 ?
3、現在無法從山上下來。”（伊達）“到目前為止，拍攝外景的地方受到了沖擊，現在已經沒事了。”（伊達）“因為停電，暖氣停掉了，好冷啊”（富澤）兩人不斷直播受災現場的情況。
現在、山から下りれる狀態ではありません」（伊達）「さっきまでロケをしていた場所は流されてもうありません」（伊達）「停電のために暖がとれず、だいぶ寒くなってきました」（富澤）と、生々しい被害狀況をリポート。
有道詞典-好冷啊
百度百科-日語