target language意思是譯語;被翻譯的語言
英 [?tɑ:ɡit ?l?ɡwid?] 美 [?tɑrɡ?t ?l?ɡw?d?]?
target:
英 [?tɑ:g?t] 美 [?tɑ:rg?t]?
n.目標;目的;(服務的)對象;(射擊的)靶子
vt.瞄準;把…作為攻擊目標
language:
英 [?l?gw?d?] 美 [?l?ɡw?d?]?
n.語言,語言文字;表達能力;言語,語風,文風,文體;專門用語,術語
壹、譯語
This article reveals the mutual influence between the target language and its culture, and points out that dissimilation.?
本文揭示了譯語與譯語文化的相互影響問題,指出譯語的異化是兩種語言、兩種文化的對抗與對話。
二、被翻譯的語言
Domesticating translation brings the translation into the orbit of the target language and culture.?
歸化翻譯可帶領翻譯進入被翻譯的語言和文化的軌道。
擴展資料
同義詞:
壹、translation
英 [tr?ns?le?n] 美 [tr?ns?le?n, tr?nz-]?
n.翻譯;譯本;轉化;轉變
He specializes in translation from Danish into English.
他專門從事把丹麥文譯成英文的工作。
二、version
英 [?v?:?n] 美 [?v?:r?n]?
n.版本;譯文,譯本;說法;倒轉術
Your version bears very little likeness to the original.?
妳的譯文和原著相差太大。