壹、釋義不同
1、war：
n.?戰爭；鬥爭
v.?作戰；鬥爭
2、battle：
n.?戰鬥；爭鬥
v.?與 ... 作戰；與 ... 競爭
二、引申表示不同
1、war：引申可表示“鬥爭”。
2、battle：指意識形態領域中的鬥爭，用於比喻，可指“努力”、“奮鬥”。
三、在表示“戰爭”時的側重不同
1、war：是戰爭的總稱，壹般指包括多個戰役的大規模戰爭。國與國之間或國內不同派別之間的公開的大規模戰爭。
2、battle：側重指戰爭中的壹次較全面、時間較長的戰鬥，也指陸軍或海軍在某壹特定地區進行的戰鬥，或個人之間的爭鬥。