語言學家們精心挑選了除中英文之外的八種語言的1000多個詞條，在這幾千個詞條中存在大量不同語言的同義詞。兩位挑戰者提前背下了上千條參賽作品，上千條參賽作品被分割成了海量的碎片，形成了壹面巨大的碎片墻。嘉賓隨機選了兩個詞。兩位挑戰者觀察後，限定40分鐘在碎片墻中找出這兩個詞對應的每種語言的所有碎片。條目正確率最高的壹個獲勝，如果正確率壹致，時間較短的壹個獲勝。