當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 介詞“以”的起源和發展

介詞“以”的起源和發展

壹、甲骨文:動詞

“以”在《殷墟甲骨刻辭摹釋總集》中***出現946次,90%單獨用作謂語。

例:

1、率領:鬯以眾伐召方。(“以眾”與後面的動詞構成聯動結構)

2、貢納、進獻:①辛未蔔,永貞:追以牛。②甲辰貞:射以羌壹於父丁……

3、向……進獻:丙辰貞:其告高祖苯以祖辛。(“以”字帶賓語,可用在別的動詞之前或之後,若用在別的動詞之後,易視作介詞。例:王其田,以萬,弗悔,吉。)

二、金文:“以”少用作謂語,漸虛化

《商周青銅器銘文選》中,“以”出現64次,其中動詞19次,介詞31次,連詞3次

例:

1、伯懋父以殷八師征東師。(“以……”可理解為“帶領……”,也可理解為“使用……”,已有虛化傾向。引進動作行為實施的原因。)

2、虢仲以王南征。(賓語無法帶領事物,故“以”自然虛化,“以王”是南征的依據,是介賓結構作狀語。)

3、汝以我車宕伐獫狁於高陵。(引進動作行為賴以進行的工具。)

4、余獻婦氏以壺。(引進動作直接涉及的對象,表示行為的方式。)

5、王四月,鄲孝子臺(以)庚寅之日命鑄飼鼎鬲。(引進動作行為進行的時間。)

6、折首五百,執訊五十,是以先行。(“是以”是賓語前置,後行成固定結構。)

三、春秋戰國時期:主要用作介詞和連詞,很少用作動詞

據楊伯峻《論語譯註》所附《論語詞典》統計,“以”單用152次,其中用作動詞10次,介詞96次,連詞41次,其他5次;“何以”8次,“足以”3次,“所以”3次,“是以”3次。大體如是。

例:

1、夏後氏以松,殷人以柏,周人以栗。(“用、使用”此類抽象義)

2、“以+賓”可在謂語動詞前,也可在其後:①君子以文會友,以友輔仁。②儒悲欲見孔子,孔子辭以疾。(《論語》中,前置31次,後置26次)

3、介詞“以”的賓語常出現在其之前,同時常省略賓語:①君子義以為質,禮以行之,孫以出之,信以成之。(“義”可移至“以”後)②舜亦以命禹。(“以”後需補“之”字)

※《論語》中介詞“以”的語法作用,語法意義可以概括為四項:

1、引進行動行為賴以進行的工具、手段、前提等即廣義的工具。整個介詞結構表示動作的憑藉。

*例:不以禮節之,亦不可行也。

2、引進動作行為直接涉及的對象,表示動作進行的方式。

*例:生,事之以禮;死,葬之以禮。

3、引進動作行為發生的原因,原因也是壹種憑藉,它也是表示動作憑藉的引申。

*例:君子不以言舉人,不以人廢言。

4、引進動作進行或發生的時間,《論語》中並無典型例證。

*例:節用而愛人,使民以時。

※《論語》中“以”字的連用結構可分為兩類,第壹類是,“可以”,足以”“無以”“以為”都是涉及省不省賓語的結構

例:

1、詩,可以興,可以觀,可以群,可以怨。

2、退而省其私,亦足以發,回也不愚。

3、不學詩,無以言。

4、夫顓臾,昔者先王以為東蒙主。

第二類是,“何以”“所以”“是以”都是賓語前置的介詞結構

例:

1、吾何以觀之哉?(用在動詞前面作狀語)

2、不患無位,患所以立。(表示動作的憑藉)

3、敏而好學,不恥下問,是以謂之文也。(用作因果句的連接成分)

※《孟子》中“以”出現614次,用作介詞460次左右,連詞66次,勉強作動詞不過20次,程度副詞4次,用作構詞語素62次。

與《論語》相比,第壹點是,連用結構凝固得更緊“可以”“以為”

例:

1、可以仕則仕,可以止則止。

2、之則以為愛無差等。

第二點是,“以”帶謂詞性賓語的比率也有提高

例:

1、堯以不得舜為己憂。

2、故就湯而說之以伐夏救民。

※同西周相比,春秋戰國時期,“以”的語法作用變化有二:

壹是,經常用作連詞,連接表因果關系的詞語或句子。

二是,介詞“以”同許多別的詞組成固定結構用作修飾成分或連接成分,並且有的已經開始凝固成詞,“以”進壹步虛化成構詞語素,如“可以”“以為”。