211翻譯碩士英語
不要指定參考書目
357英語翻譯基礎
沈玉萍主編《實用英漢翻譯教程》，外語教學與研究出版社
漢英翻譯教程:司著東華大學出版社
448漢語寫作與百科知識
不要指定參考書目
北京師範大學
《翻譯英語碩士》、《英語翻譯基礎》、《漢語寫作與百科知識》參考書清單；
(1)莊壹川，英漢翻譯簡明教程。北京:外語教學與研究出版社，2002。
(2)葉壹楠，高級英漢翻譯理論與實踐。北京:清華大學出版社，2001。
③張涵晰高級英語(修訂版)第65438卷+0和2。北京:外語教學與研究出版社，1995。
(4)張衛平，英文報刊選讀。北京:外語教學與研究出版社，2005。
⑤葉朗，中國文化讀本。北京:外語教學與研究出版社，2008。
(6)夏曉明的應用文。上海:復旦大學出版社，2010。
對外經濟貿易大學
211翻譯碩士英語
英美散文選讀(1)與(2)對外經濟貿易大學出版社2008年江
357英語翻譯基礎
新編漢英翻譯教程，上海外語教育出版社，2004年4月，陳紅衛等。
大學英漢翻譯教程(第三版)對外經濟貿易大學出版社2009年8月王恩棉
448漢語寫作與百科知識
中國文學與中國文化知識考試指南東南大學出版社2005版林。
公文寫作對外經濟貿易大學出版社2004年4月白延慶
西方文化史高等教育出版社1999年6月莊錫昌
復檢:
英語翻譯
01商務翻譯大學英漢翻譯教程(第2版)對外經濟貿易大學出版社，2004，王恩棉等。
02商務法律翻譯法律英語翻譯山東大學出版社009 11張法連
英語口譯
01商務口譯基礎教程英語口譯高等教育出版社007 10鐘偉和
02國際會議口譯英語同聲傳譯教程高等教育出版社鐘偉和，2008年9月
中山大學
211翻譯碩士英語:
①英美概況參見朱主編《英語國家社會文化概論》第壹、二卷，高等教育出版社，2005年；
②其他部分沒有列出參考書。
357英語翻譯基金會:
①紐馬克，彼得。壹本翻譯教科書。倫敦:普倫蒂斯霍爾國際有限公司，1987。上海:上海外語教育出版社，2001。
(2)考試範圍參照教學委員會公布的《全日制翻譯碩士(MTI)研究生入學考試考試大綱》。
448漢語寫作與百科知識:參考教學指導委員會公布的考試大綱。
F2101英語口譯和筆譯:
①哈蒂姆·巴茲爾和傑裏米·芒迪。翻譯:高級資源手冊。倫敦:勞特利奇出版社，2004年。
梅德明，《高級口譯教程》，上海:上海外語教育出版社，2004年。
廣東外語外貿大學
英語翻譯和英語口譯
復試書目
991
翻譯實踐(Translation): 1，實用翻譯教程(修訂版)，劉季春主編，中山大學出版社，2007年。
2.《英漢翻譯基礎教程》，馮清華、默裏主編，高等教育出版社，2008年。
3.《英語口譯教程》，鐘偉和主編，高等教育出版社，2007年。
4.《商務英語口譯》(第二版)，趙俊峰主編，高等教育出版社，2009年。
5.關於英語八級的書籍和關於英美政治、經濟、文化的百科知識。
992
面試(含口譯):1，實用翻譯教程(修訂版)，劉季春主編，中山大學出版社，2007。
2.《英漢翻譯基礎教程》，馮清華、默裏主編，高等教育出版社，2008年。
3.《英語口譯教程》，鐘偉和主編，高等教育出版社，2007年。
4.《商務英語口譯》(第二版)，趙俊峰主編，高等教育出版社，2009年。
5.關於英語八級的書籍和關於英美政治、經濟、文化的百科知識。
中南財經政法大學
211翻譯碩士英語
不指定參考書目，考試相當於六級。
357英語翻譯基礎
英漢翻譯教程，謝群主編，華中科技大學出版社，2010版。
448漢語寫作與百科知識
1，《高級寫作教程》，周繼昌主編，武漢大學出版社，2004年。(或更高版本)
2.《經濟學原理》(微觀與宏觀，第5版)，作者，梁、梁麗譯，北京大學出版社，2009年。
3.《法學通論》(法學基礎理論、刑法、民商法、國際法)，吳主編，北京大學出版社，2007年修訂(或更新)。
參加復查
055201英語翻譯(專業學位)，055202英語口譯(專業學位)
1088翻譯練習(翻譯練習、聽力、口語測試)
沒有指定參考書目。
湘潭大學
復檢:
《英語口譯教程》，鐘偉和主編，高等教育出版社，2007年；
《英漢翻譯教程》，張培基主編，上海外語教育出版社，2009年；
《漢英翻譯基礎教程》，馮清華、陳克方主編，高等教育出版社，2008年；
《英漢漢英應用翻譯綜合教程》，方夢之、毛主編，，上海外語教育出版社，2008年。
中南大學
211翻譯碩士英語
大綱和參考書請參考相關院校。
357英語翻譯基礎
《英漢應用翻譯教程》，方夢之主編，上海外語教育出版社，2004年。
《高級英漢翻譯理論與實踐》，葉壹楠主編，清華大學出版社，2008年。
448漢語寫作與百科知識
應用文寫作，王守成主編，高等教育出版社，2009年。
湖南科技大學
211翻譯碩士英語
高級英語張涵晰，外語教學與研究出版社。
357英語翻譯基礎
沈玉萍，《實用英漢翻譯教程》(外語教學與研究出版社)；
實用漢英翻譯教程，曾誠，外語教學與研究出版社。
西方翻譯簡史譚在希，商務印書館。
448漢語寫作與百科知識
林，中國文學與中國文化知識考試指南，東南大學出版社；
《公文寫作》白延慶，對外經濟貿易大學出版社。
長沙理工學院
初始測試:
211譯碩士英語高級英語(修訂版)第二冊第1卷，張涵晰，外語教學與研究出版社，1995。
357英語翻譯基礎文體與翻譯，劉，中國對外翻譯出版公司，1998。
448漢語寫作與百科知識《中國文化讀本》，葉朗，外語教學與研究出版社，2008年。
《自然科學史十二講》，盧小江，中國輕工業出版社，2007年。
復檢:
571漢英翻譯
《實用文本漢英翻譯》，方夢之，青島出版社，2003年。
572漢英口譯
《高級漢英口譯教程》，王鳳新，外文出版社，2004年。
附加測試:
652英漢編譯
英漢新聞翻譯，劉忠忠，清華大學出版社，2009。
653英語寫作
甘蘭，大學寫作技巧與閱讀。外語教學與研究出版社，2007。
高級聽力
新托福考試綜合教程，世界圖書出版公司，2006年。
英漢口譯
《高級英漢口譯教程》(1，2)，楊達亮和李文忠，北京大學出版社，2005年。
南京理工大學
211翻譯碩士英語
《當代大學英語》(5-6冊)外語教學與研究出版社，楊麗敏等。
357英語翻譯基礎
漢英翻譯基礎教程高等教育出版社馮清華陳克方
英漢翻譯基礎教程穆雷，高等教育出版社
448漢語寫作與百科知識
大學語文華東師範大學出版社徐中玉等。
現代中國高等教育出版社，黃伯榮，廖旭東。