當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 《新華漢語詞典》《現代漢語詞典》都沒有“抓手”這個詞,這個詞是怎麽來的呢?實際意義是什麽?

《新華漢語詞典》《現代漢語詞典》都沒有“抓手”這個詞,這個詞是怎麽來的呢?實際意義是什麽?

抓手”壹詞是最近幾年出現頻率較高的壹個新詞,這個新詞《現代漢語詞典》還沒有收入,近年出版的幾部新詞語詞典也沒有收入。“抓手”的原義是指人手可以把持(抓握)的部位,只要把手“抓”在上面,人便有了依托,有了憑借,如果沒有“抓手”,某些活動和工作就無法開展。買電視機,紙箱上有“抓手”。乘公***汽車,車廂裏有“抓手”。包裝後的商品和禮品,都有“抓手”。各種機械和工具,沒有抓手,人就無法操控。

第壹種應用:

英語中對應的單詞是handle或Knob。“抓手”壹般是名詞,但有時也用作動詞,如:他無處抓手(這裏指安放和固定手部的動作)。

“抓手”還是時下的網絡用語,是英語的意譯。如網頁抓手(FileCatch)是設計來取代IE的“另存為”菜單的軟件,能起到保存網頁而不妨礙瀏覽,自動命名,保持網頁美觀、逼近在線效果等功能。

抓手工具(HandTool)具有移動圖像的功能。在某些地方,這個理解為:依靠,幫手。比如:幸虧有妳,不然都沒個抓手。

第二種應用

時下流行於領導講話、權威報刊以及標語口號中的“抓手”,是由漢語方言詞引申出來的新詞,意指重點工作、重要途徑、突破口、切入點等,與網絡用語無關。

例如: ①為此,我們壹方面堅持以農業產業化為總抓手,以市場為導向,以龍頭企業帶動為手段,以提高農業經濟效益和增加農民收入為落腳點,……(《求是》2004年第15期)