當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 子為父死,無所恨。這是什麽意思?

子為父死,無所恨。這是什麽意思?

意思:大臣對國王的忠誠就像兒子對父親的忠誠,兒子為父親而死。沒有什麽可恨的。我希望妳不要再談論它了!

資料來源:韓《蘇武傳》。《蘇武列傳》是《漢書》中最傑出的傑作之壹。描寫了蘇武出使匈奴,面對威脅利誘堅守節操,不折不扣完成使命的故事。生動地刻畫了壹個“富而不淫,強而不彎”的愛國者的光輝形象。

摘自原文:

說:吳父子的死與功,都是陛下的功勞。他們排在將軍之列,排在王子之列,彼此接近。他們經常想把自己的腦漿塗得滿地都是。今天,我要自殺,要有效。雖然我被斧頭和湯打過,但我真心為之高興。我事君,猶子事父。兒子為父而死,被父的死所恨。希望沒有更多的話要說!

翻譯:

蘇武說:我父子,蘇武,無功德,無善心。他們都是皇帝培養提拔的,官職都升到了列將軍,同侯的稱號。三兄弟都是皇帝的親信大臣,往往願意為朝廷犧牲壹切。

現在我有機會犧牲自己來報效國家,即使被斧頭和湯處決,我也心甘情願。大臣對國王的忠誠就像兒子對父親的忠誠,兒子為父親而死。沒有什麽可恨的。我希望妳不要再談論它了!

根據蘇武生平經歷的主要關節,本文大致可以分為三個部分。第壹部分是前兩節,寫的是蘇武奉命向匈奴派遣使節講和。第二部分,* * *十壹節,描述了蘇武在匈奴遇到突發情況後被扣留放回的過程。第三部分是後四節,描述了蘇武回漢後受到尊重和寵愛的情況。

文章語言錘煉、節儉、幹凈,將史家筆法與文學語言相結合,三分刻畫人物。

創作背景:蘇武是西漢的壹位大臣。他去匈奴,正好漢朝和匈奴關系改善,兩國矛盾緩和。匈奴首先做出友好姿態,把過去扣留的漢朝使節全部放了回去。漢武帝為了感謝匈奴的好意,也采取了同樣的行動,派蘇武護送被漢朝扣留的匈奴使節回國。

事實上,蘇武是和平使者。他的任務本該是愉快而順利的,但事情發展得出乎意料。當時匈奴恰好發生了嚴重的叛亂。起義軍的首領勾踐計劃綁架匈奴單於的母親閼氏,投奔漢朝。陰謀集團的另壹個頭目,於昌,原是漢臣。他試圖暗殺匈奴大臣蘆偉,後者從漢朝叛逃投敵。

他把這個想法告訴了同意協議的張勝。張勝沒有向蘇武匯報,並私下支持他們的行動。在國家關系方面,張勝的行為損害了漢朝的信仰,違背了兩國建立良好關系的目的,並使中國特使處於不可辯護的地位。

壹個姓左的是貴族匈奴,他試圖暗殺可汗。可汗及時粉碎了這壹陰謀,並派兵俘獲了趙破奴的軍隊。這些不愉快的往事應該不會隨著兩國關系的改善而重演,但勾踐國王的思想卻跟不上形勢的發展,仍然重復著上次的冒險。結果兵敗被殺,余常被活捉。

局勢的發展不可避免地涉及到漢朝的使臣。蘇武遇到了壹個他事先沒有想到的難題,而作者恰恰抓住了蘇武在解決這個難題中的表現,刻畫了他的光輝形象。

作者簡介:班固,東漢歷史學家、文學家。孟建這個詞。扶風安陵(今陜西鹹陽)出生。少良是文學作品,又因其父班彪《史記列傳》的續篇,被人舉報私自篡改國家歷史,鋃鐺入獄。

哥哥班超上書據理力爭後,被釋放。後來被任命為蘭臺史官,轉為郎、典校秘書,成了《漢書》。後從竇憲將軍遠征匈奴,任中央警衛軍。竇憲得罪了,班固也受牽連,死在獄中。共17卷,已失傳,明朝編《半蘭臺集》。

百度百科-蘇武傳