當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 翻譯通常分為幾個階段,包括

翻譯通常分為幾個階段,包括

翻譯通常分幾個階段進行,包括(ABC)。

A.直譯?b .意譯?c .復習?d .歌詞

翻譯基本定義的擴展;

書面翻譯,文本翻譯。國家外語翻譯證書考試是面向全體公民的非學歷證書考試,由教育部考試中心和北京外國語大學聯合舉辦。考試合格者可分別獲得初級翻譯證書、中級翻譯證書和高級翻譯證書。

翻譯方法的擴展;

1,詞性轉換方法

在翻譯過程中,詞類不可能完全保持形式對等,所以在必要時要學會變通,以增加譯文的可讀性。比如名詞和形容詞,動詞和名詞,形容詞和副詞,動詞和形容詞的相互轉化。

2、逐層解壓法

在翻譯過程中,經常會出現幾個形容詞和介詞結合的結構復雜的從句或句子,這往往是翻譯考試的考點。對此,我們應該采取層層分解的方法,即懂得如何解決牛,把這個龐然大物玩弄於股掌之間。

3、增減重復法

由於語言本身的寫作特點,有些語篇結構比較啰嗦,但沒必要翻譯成目的語,反之亦然。為了體現結構的嚴謹和節奏的完美,在翻譯工作中需要在正確理解的基礎上增加、重復或刪除壹些內容。