the wax may further be clarified by heating in water and may then be used for candles or as a lubri

化簡：The wax may be clarified by… and may be used for … 蜂蠟可以通過…被澄清並且被用於…（may be clarified 和 may be used 是兩個並列的謂語動詞）。

全句翻譯：蜂蠟可以通過在水中加熱澄清並且可以用於制臘，也可以作為抽屜和窗戶的潤滑劑或者木器上光劑使用。