我覺得樓主用滬江小d之類的詞典可能還不夠，如果查壹下茶道的相關知識，肯定對妳的翻譯有幫助~妳可以在雅虎日本或者谷歌上搜壹下自己不懂的詞，看看日文的例句或者解釋，這樣會更容易理解~
比如第二個問題，茶，茶，茶，茶，茶，茶，茶，茶，茶，茶，茶，茶。
在日本茶道中，接茶後，會將茶碗翻兩下，面向主人，再喝。這是禮貌的體現，也體現了茶道的精髓。