李時珍認為葡萄來自酺醄，酺，大飲，醄，大醉，可以釀酒，這個說法有點像其種加詞 vinifera 生產酒的。
記得以前偶然看過說是外來語，bataw 壹類的形式，還有可能，想不起了。然而這個似乎沒有對準古音。維基詞典另有壹說：
「葡萄」壹詞源自古大宛語，相當於今伊朗語的 budawa。在「葡萄」成為正式名稱以前，曾有多種書寫形式。《史記》和《漢書》中用的是「蒲陶」。《後漢書》裏開始使用「葡萄」。《魏書》裏使用的是「蒲萄」。唐、金、明時用過「蒲桃」。金代著名詩人元好問著有
《葡桃酒賦》。明李時珍的《本草綱目》和徐光啟的《農政全書》中均使用葡萄二字。
也不太像，因為葡上古魚部，萄上古幽部，Badu 可能性較大。
此文還有更多猜想：是“葡萄”還是“葡桃”？
以及，中國古代就有葡萄的近緣物種，蘡薁、葛藟，也是更生僻的字。詩經就有。