當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - (西班牙語)這是什麽意思?

(西班牙語)這是什麽意思?

這是壹個典型的思維方式問題。

其實記住壹件事,就解決了。

Gustar的意思不是喜歡,而是“讓某人喜歡”。所以,妳喜歡的是主語,所以通常單數是gusta,而不是gusto。但是中國人習慣的主語——人,不管是我喜歡還是她喜歡,都不是主語,所以想用我特了的形式。同時妳可以用壹個mi (to me,make me)再指代壹遍,什麽都不行。

因此,

第壹個問題,吃雞蛋喝牛奶是主語,孩子是賓語,所以用le,ni?o前面要有個a才能讓孩子喜歡。

第二個問題也壹樣。西班牙人的思維方式是:那本雜誌讓妳喜歡。所以主題是esta revista。

第三個問題,同理,“跟老師說西班牙語”是主語,學生是賓語。Les指的是los estudiantes。

明白嗎?

如果妳仔細看,古斯特的位移是由後面喜歡的物體決定的,而不是中國人習慣中的主體。

如果妳說“我喜歡那些書”。那麽應該是什麽呢?是古斯坦,不是古斯托。妳的回答意味著“所有那些書都喜歡我們”。

只要記住妳喜歡的就是主語,不管是句前還是句後。