相同點
都是頻率副詞，都可以修飾動詞，表示行為動作的重復。
不同點
“又”必須用於已經發生或正在進行的行為動作，而“再”則用於將要出現的行為動作，“還”，暗指前面已經不知道重復做了多少遍，繼續做。
又：讀音：[ yòu ]
1.表示重復或繼續，指相同的：今天～下雨了。
2.表示加重語氣、更進壹層：妳～不是小孩！
3.表示幾種情況或幾種性質同時存在：～高～大。
4.再加上，還有：～及。十～五年。
5.表示轉折：這個人挺面熟，壹下子～想不起來他叫什麽。
再：讀音：[?zài ]
1.表示又壹次，有時專指第二次，有時又指多次：～次。～衰三竭。
2.表示重復或繼續，多指未然：～說。
3.表示更，更加：～勇敢壹點。
4.表示承接前壹個動作：想好了～寫。
還：[ hái ]
1.依然，仍然：這本書～沒有看完。
2.更加：今天比昨天～冷。
3.再，又：鍛煉身體，～要註意休息。
4.尚，勉強過得去：身體～好。
5.尚且：他～搬不動，何況我呢？
拓展
《現代漢語頻率詞典》統計了“還、也、又、再”的出現頻率,但由於它們包含多個義項,本文只對這組副詞“重復義”的出現頻率進行統計,以便更好地說明人們更傾向於選擇哪個副詞來表達重復義。為了選擇更接近人們日常語言使用的習慣語料,本文以現代漢語作品中比較有代表性的作家老舍和王朔的作品作為調查對象。我們隨機抽取了兩位作家的作品,對每個詞分別抽取1000條例句作為語料進行分析,其統計結果如下:
“還”出現頻率為2.23%;“也”出現頻率為1.54%;“又”出現頻率為3.09%;“再”出現頻率為5.22%。
從統計結果來看,“還、也、又、再”出現頻率的差異較大。其中,“再”的出現頻率是最大的,其次是“又、還、也”。也就是說,如果用認知語言學的原型理論來解釋,“再”是最典型的表重復義的副詞,“也”是非典型的表重復義的副詞。