中文解釋 - 英文翻譯
箴的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
部首筆畫
部首:竹 部外筆畫:9 總筆畫:15
五筆86:TDGT 五筆98:TDGK 倉頡:HIHR
筆順編號:314314131251534 四角號碼:88253 Unicode:CJK 統壹漢字 U+7BB4
基本字義
1. 同“針”。
2. 勸告，勸戒：～言。～規。～諫。
3. 古代壹種文體，以告誡規勸為主：～銘（“箴”是規戒性的韻文；“銘”是刻在器物或碑石上兼於規戒、褒贊的韻文。因其作用有相似之處，故後人多連稱）。
詳細字義
1. (形聲。從竹,鹹聲。本義:縫衣用的工具。後作“針”)
2. 同本義 [needle]
衣裳破綻,紉箴請補綴。——《禮記》。
3. 又如:箴縷(針線);箴末(喻微細);箴管(指縫綴之事);箴盥(古代婦女承姑奉盥,視為箴規)
4. 針炙治病所用的針形器具 [probe]。如:箴石(石制的針。古代治病之具。亦指可用以制針的石頭);箴砭(古代用石針治病。後借喻為糾謬;規諫)
5. 文體的壹種,以規戒為表達的主題 [a type of didactic literary composition]
箴頓挫而清壯。——晉· 陸機《文賦》。
6. 又如:箴銘(文體名。箴是規戒性的韻文;銘在古代常刻在器物上或碑石上,兼用於規戒、褒贊)
1. 規勸,告誡 [admonish]
賢襲人嬌嗔箴 寶玉,俏 平兒軟語救 賈璉。——《紅樓夢》。
2. 又如:箴諫(勸諫別人改正過失);箴砭(指出並糾正錯誤);箴規(勸諫,規戒);箴誡(規勸告誡);箴誨(規勸教訓);箴訓(箴戒;規訓)
常用詞組
1. 箴言 zhēnyán
(1) [admonition]∶規勸的話
(2) [Proverbs]∶《聖經·舊約》中的壹卷書