釋義及用法李是唐玄宗時的奸臣，滿嘴刀光劍影，獨攬朝政而不知。他不認識“杜”(《詩經》的書名《孤獨的杜隸書》)，卻念成了“張度”。古人以“慶生”來慶祝兒子的誕生，李卻寫出了“棄婦慶生”，令人啼笑皆非。用了這個代碼後，壹般指因為知識不足而鬧笑話。
古典形式
蘇頌石:“我很想做湯糕客，但我又擔心寫錯書。”
蘇軾笑:“當時妳若高興，小心不要笑杜。”
黃裕基:“總比當年福臨那壹代，開個玩笑，犯個錯誤好。”