贊踩
n. f
1害怕， 畏懼 2敬畏 3憂慮， 擔心， 不安
soyez sans crainte 請不要擔憂
~de, de[dans la]~de
prép. [短語]
因為怕， 擔心， 生怕， 以免[後接n. 或inf. ]:
De~d'une erreur, il est prudent de refaire le calcul. 怕有錯誤， 最好再算壹遍。
de[dans la]~que[連詞短語]
因為怕， 擔心， 生怕， 以免[後接subj. 並與贅詞ne連用]
H?tez-vous, de ~ qu'il ne soit trop tard. 快壹點兒，免得太遲了。
常見用法
la crainte de l'échec對失敗的害怕
近義、反義、派生詞典
動詞變化：craindre
形容詞變化：craintif, craintive
副詞變化：craintivement
近義詞：
anxiété, appréhension, effroi, épouvante, frayeur, frousse, peur, terreur, trac, angoisse, inquiétude, effarouchement, hésitation, pessimisme, pusillanimité, alarme, transe, tracas, pétoche, trouille
反義詞：
assurance, audace, confiance, intrépidité, mépris, quiétude, tranquillité, espoir, espérance, hardiesse, sécurité, aspiration, bravoure, certitude, courage, affronter, aspirer, braver, désirer, escompter
《當代法漢科技詞典》
pesanteur (la) peut bannir la crainte
醫學重可去怯
sans crainte
loc. adv.
無畏地
法語例句
1.
Soyez sans crainte
請不要擔憂
2.
H?tez-vous, de crainte qu'il ne soit trop tard.
快壹點兒，免得太遲了。
3.
De crainte d'une erreur, il est prudent de refaire le calcul.
怕有錯誤， 最好再算壹遍。
4.
Selon le mode de pensée de l'obsessionnel, il a toutes sortes de craintes.
根據強迫癥患者的思想模式，他會有各種各樣的擔憂。
5.
N'ayez crainte: il viendra.
別擔心, 他會來的。
6.
frissonner de plaisir [de crainte]
快樂 [害怕] 得發抖
7.
affranchir qn de la crainte
解除某人的恐懼
8.
Soyez sans crainte à ce sujet.
在這個問題上請別擔憂。