當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 文言文的意譯

文言文的意譯

1.妳是什麽時候突然看到這個房子的?文言文翻譯這首詩出自唐代杜甫《秋風破草堂》:巍峨,用來形容廣廈。

見(xiàn):妳是什麽時候突然看到眼前這個房子的?這麽高聳的房子是什麽時候出現在妳眼前的!八月深秋,狂風怒吼,風卷走了我家屋頂的幾層茅草。茅草亂飛,越過浣花溪,散落在河對岸。

高飛的茅草纏繞在高高的樹梢上,低飛的茅草漂浮下沈到池塘和窪地裏。南村壹群孩子欺負我老弱,就忍心當“賊”當面搶東西,肆無忌憚地抱著茅草跑進竹林。

我口幹舌燥,喝個不停。回來的時候拄著拐杖壹個人嘆氣。過了壹會兒,風停了,天上的烏雲像墨水壹樣黑。深秋,天空變得陰暗而多霧。

這塊布已經覆蓋多年,又冷又硬,像鐵板壹樣。孩子睡覺姿勢不好,被子都撕破了。

下雨的時候屋頂漏雨,家裏沒有幹燥的地方。屋頂上的雨水像麻線壹樣不停地往下漏。安史之亂以來,我就沒怎麽睡,夜長,屋漏,床濕,怎麽熬到天亮?

怎樣才能得到千萬間寬敞高大的房屋,普遍庇護天下寒士,讓他們喜笑顏開,而房屋在風雨中不為所動,穩如泰山?唉!這麽高聳的房子什麽時候才能出現在我面前?即使我的小屋被秋風吹起,我也會心甘情願地自己凍死。

2.妳是什麽時候突然看到這個房子的?文言文翻譯這首詩出自唐代杜甫的《茅屋被秋風吹破》。

突兀(wù):這裏用高聳的外觀來形容建築。見(xiàn):通過“現在”,出現。

妳是什麽時候突然看到眼前這個房子的?

全文翻譯:

八月,已是深秋,狂風呼嘯。風吹走了我屋頂上的幾層茅草。茅草亂飛,越過浣花溪,散落在河對岸。高飛的茅草纏繞在高高的樹梢上,低飛的茅草漂浮下沈到池塘和窪地裏。

南村壹群孩子欺負我老弱,就忍心當“賊”當面搶東西,肆無忌憚地抱著茅草跑進竹林。我口幹舌燥,喝個不停。回來的時候拄著拐杖壹個人嘆氣。

過了壹會兒,風停了,天上的烏雲像墨水壹樣黑。深秋,天空變得陰暗而多霧。這塊布已經覆蓋多年,又冷又硬,像鐵板壹樣。孩子睡覺姿勢不好,被子都撕破了。下雨的時候屋頂漏雨,家裏沒有幹燥的地方。屋頂上的雨水像麻線壹樣不停地往下漏。安史之亂以來,我就沒怎麽睡,夜長,屋漏,床濕,怎麽熬到天亮?

怎樣才能得到千萬間寬敞高大的房屋,普遍庇護天下寒士,讓他們喜笑顏開,而房屋在風雨中不為所動,穩如泰山?唉!這麽高聳的房子什麽時候才能出現在我面前?到那時,即使我的小屋被秋風吹倒,我也會心甘情願地自己凍死!

3.崎嶇突兀是什麽意思?崎嶇突兀是指山路不平,起伏不平,不好走。有時也用來形容生活方式。

崎嶇不平的:讀作qí q,意思是地面不平。

出自東晉陶淵明《歸去來Xi詞》:“崎嶇,穿山越嶺”。

意思是:山路或道路不平,難以通行。

突兀:讀作tū wù,意為突兀;突然;高聳,起伏。

選自《華牧選集》;”:“魚是壹條漂洋過海的鯨魚,突然獨自徘徊。"

意思是:渡海巨鯨獨自遊著,高高的鰭露在外面,背高如山。

擴展數據:

粗獷遒勁的古文描寫

李白的《蜀道難》

雖然碉樓隘口堅固而險峻,壹人守衛,萬人敵不過。如果他不是忠誠的,而是對同伴的狼呢?。白天有令人恐懼的饑餓的老虎,晚上有有毒的爬行動物;帶著它們的牙齒和尖牙,像麻壹樣殺人。雖然絲綢之城很美,但我寧願快點回家。蜀道之難,難於上青天,難於斜眼望西天。

劍閣這個地方雄偉壯觀,高聳入雲。只要壹個人守著,千軍萬馬很難攻下。如果派駐的官員不是其近親屬;成為豺狼是必然的,這不是造反。早晨,妳要恐懼地避開老虎;晚上要警惕長蛇的災難。豺、虎和豹準備好了它們的牙齒和尖牙,真的很令人不安;毒蛇猛獸殺人如麻,讓人膽戰心驚。

雖然金冠城是個快樂的地方;這麽險惡,還不如早點回國。蜀道太難走,幾乎不可能上天;側身西望,讓人惋惜嘆息!

欣賞:劍閣,蜀中要塞,大尖山與小尖山之間有壹條30裏長的棧道。群峰如劍,巍然屹立,削壁如門,形成天然堡壘。因其地勢險要,易守難攻。歷史上,這裏自稱為王的人很多。詩人從劍閣的危險中描繪了壹個政治形勢。

4.什麽關於秋天的詩在秋風中裊裊,洞庭湖的波浪在樹葉下裊裊:形容微風吹過。

洞庭:洞庭湖,在湖南省的北部。波浪:微波漫頂。

木葉:黃葉。戰國楚辭屈原《九歌·項夫人》悲憤秋!壹片蕭瑟,草木雕零,雕零,如果是遠行,爬近水的山也會壹片蕭瑟:落寞,壓抑。

廖立:荒涼。如果妳在遠方旅行:似乎人們在遠方旅行。

戰國楚宋玉九辯秋風起,草木落黃,大雁歸南。劉徹的秋風蕭瑟,天氣涼爽,植被暴露於霜凍。魏的興有許多落葉,所以他知道這是秋天:呂巷庭院。陶金圓明《賞柳柴桑》新秋夜,婉約明月將遠:描寫夜的長短。

婷婷:很遠。陶金圓明《戊申六月火》中,示芙蓉露下落,劉陽月,芙蓉疏:蓮。

南朝顏《秋思》望寒城,平楚在寒城:寒氣已侵城。看:往遠處看。

平楚:葉萍。蒼然:草木茂盛的樣子。

寫兩句關於初秋的場景。南朝條《望宣城郡》亭在樹葉之下,亭高秋色:水平。

木葉:樹葉。龍首:山名在今陜西、甘肅之間。

南朝梁劉混《論穿衣》詩,金城霧草低,玉門木下草低:草枯。樹下:樹葉飄落。

金城:古郡名,在甘肅榆中和青海西寧之間。玉門:玉門關,在甘肅敦煌西部。

寫兩句關於西北寒冷的秋景。南朝雲寫的《別樣》中的樹樹秋聲,冷色調的山山秋聲:秋風吹,草木散亂,寒氣多聲。

北《周喬城公夫人蔔祿谷家墓誌銘》屬魏九月所作:助詞,無意義。前言:季節。

唐·王波《秋別君亭序》夕陽與落寞的齊飛,秋水* * *天空是壹樣的:鳥的名字,野鴨。齊飛:夕陽從天而降,我自下而上地孤獨,與齊飛競爭。

壹種顏色:秋天的水是藍色的,天空是藍色的,反射著水,形成壹種顏色。唐·王波《秋別序》萬木皆秋,山山唯輝。唐的《野望》掛林異景,秋色如洛陽春的的《秋日初安》,山色寒碧忽,秋水終日流:流水聲。

魏的《輞川別業寄語》,用下面兩句話描寫深秋的景色:京西白石起,天冷紅葉稀:溪落,白石露,紅葉落,所剩無幾。、魏《山中兩闕題詩》秋竹滿,冷色武陵宋唐的《望秦川》秋葉滿,夜明珠簾不卷霜。王堂長陵《長辛秋五首》:“金井梧桐滿秋葉,夜明珠簾不卷霜。

玉枕玉枕似枯槁容顏,仰臥愁聽南寺式漏面聲長。白月倒映寒潭,秋雨長青苔。劉唐長慶《遊禪雙峰寺》南去野地,因葉已落,水寒帶風自北浩然《懷月初寒江》秋無遠近。出門在外,秋來冷,清江風涼。唐李白《感雨賞霈》秋雁長伴風,我在此莊上對望,飲我酒韓:好飲。

唐《宣州莊別書記》李白《橘柚孤處,秋老梧桐孤處:人炊煙》。冷橘柚:秋天的冷煙讓橘袖涼颼颼的。

兩句寫的是人煙,橘柚深藍,梧桐微黃,呈現壹片深秋的景色。唐李白《秋登宣城謝條北樓》黃雲黃昏鳥,秋日黃昏樹。唐·杜甫《深秋,長沙蔡武奉禦飲酒宴送柳蔭參軍,於鳳州歸晉》,宿漁翁尚將軍。清秋,燕子飛來投宿小屋:住兩夜。

所以:還是。唐杜甫《秋興八首》在齋堂峽口曲江頭,萬裏風煙遇秋沙在唐杜甫《秋興八首》的遠岸。傍晚連山都照了,天上的秋期近了。人間月影清,唐杜甫八月秋月嚎,我家是三聯草堂。茅草

形容深秋的袁野景象:風吹著袁野上的茅草,野火燒著枯萎的桑樹。唐·岑參《到大梁,卻寄狂城主》秋風動萬裏,晚霞高。唐《拱北秋興寄崔明雲》回光返照,寒氣回光返照:夕照,暮照。

湍流:縱橫交錯的河流。張:險峻的山峰。

在齊的《中秋南山西峰上,銜蘭若主》中,的聲音中,萬人拍照時:夕陽西下。唐倩齊《題蘇龔琳亭》蘇來歇,空山秋氣清蘇雨:昨夜雨。

唐李端《與魏晉部行於茅嶺山》中,雨道綠,霜園紅葉綠,野草綠。關閉:滿。

意思是雨中小徑綠草如茵,花園霜後紅葉滿地,庭院荒涼寂寞。唐·白居易《司馬齋》山中清,夜中清,幾樹暗紅淡黃。劉唐玉溪《秋色二首》力圖入骨,卻不知春色狂清:秋色清徹。

嘿:鼓勵。劉禹錫的《秋頌二首》多少有些依賴青蓮。回望西風,他描寫秋風中荷葉東傾,暗傷秋情。

穆《祁安縣二偶題》紅燭寒畫屏,輕羅小扇撲螢輕羅小扇:薄絲圓扇。這兩句描寫秋夜紅燭散發寒光,據畫面畫面,少女正拿著精致的團扇追逐螢火山。

唐·穆圖《秋夜》《白日秩序中的夜》涼如水,躺著看《白日秩序》《矮牽牛織女之星:宮中臺階》。唐杜牧《秋夜》秋影不散,霜飛晚,留枯荷聽雨。雖然是秋天,但是連續幾天陰天,所以沒有出現嚴重的霜凍。

後期的幹負荷也是由此走出來的。聽雨姬:雨枯蓮花,單調淒涼。

唐商隱《愛在螺螄亭為與崔州》山野客秋醉時,白螭老宋題建武《秋夜山居》:“若去雁過無聲,誰織新雪?”山野客秋醉,半月百足。"

老樹是秋,空池浸月光。唐德仁的《睡在池上》比春夜更好,萬裏的《霜天》安靜而寂寞。余的《秋月》(又名:秋夜。

5.什麽關於秋天的詩在秋風中裊裊,洞庭湖的波浪在樹葉下裊裊:形容微風吹過。

洞庭:洞庭湖,在湖南省的北部。波浪:微波漫頂。

木葉:黃葉。戰國楚辭屈原《九歌·項夫人》悲憤秋!壹片蕭瑟,草木雕零,雕零,如果是遠行,爬近水的山也會壹片蕭瑟:落寞,壓抑。

廖立:荒涼。如果妳在遠方旅行:似乎人們在遠方旅行。

戰國楚宋玉九辯秋風起,草木落黃,大雁歸南。劉徹的秋風蕭瑟,天氣涼爽,植被暴露於霜凍。魏的興有許多落葉,所以他知道這是秋天:呂巷庭院。陶金圓明《賞柳柴桑》新秋夜,婉約明月將遠:描寫夜的長短。

婷婷:很遠。陶金圓明《戊申六月火》中,示芙蓉露下落,劉陽月,芙蓉疏:蓮。

南朝顏《秋思》望寒城,平楚在寒城:寒氣已侵城。看:往遠處看。

平楚:葉萍。蒼然:草木茂盛的樣子。

寫兩句關於初秋的場景。南朝條《望宣城郡》亭在樹葉之下,亭高秋色:水平。

木葉:樹葉。龍首:山名在今陜西、甘肅之間。

南朝梁劉混《論穿衣》詩,金城霧草低,玉門木下草低:草枯。樹下:樹葉飄落。

金城:古郡名,在甘肅榆中和青海西寧之間。玉門:玉門關,在甘肅敦煌西部。

寫兩句關於西北寒冷的秋景。南朝雲寫的《別樣》中的樹樹秋聲,冷色調的山山秋聲:秋風吹,草木散亂,寒氣多聲。

北《周喬城公夫人蔔祿谷家墓誌銘》屬魏九月所作:助詞,無意義。前言:季節。

唐·王波《秋別君亭序》夕陽與落寞的齊飛,秋水* * *天空是壹樣的:鳥的名字,野鴨。齊飛:夕陽從天而降,我自下而上地孤獨,與齊飛競爭。

壹種顏色:秋天的水是藍色的,天空是藍色的,反射著水,形成壹種顏色。唐·王波《秋別序》萬木皆秋,山山唯輝。唐的《野望》掛林異景,秋色如洛陽春的的《秋日初安》,山色寒碧忽,秋水終日流:流水聲。

魏的《輞川別業寄語》,用下面兩句話描寫深秋的景色:京西白石起,天冷紅葉稀:溪落,白石露,紅葉落,所剩無幾。、魏《山中兩闕題詩》秋竹滿,冷色武陵宋唐的《望秦川》秋葉滿,夜明珠簾不卷霜。王堂長陵《長辛秋五首》:“金井梧桐滿秋葉,夜明珠簾不卷霜。

玉枕玉枕似枯槁容顏,仰臥愁聽南寺式漏面聲長。白月倒映寒潭,秋雨長青苔。劉唐長慶《遊禪雙峰寺》南去野地,因葉已落,水寒帶風自北浩然《懷月初寒江》秋無遠近。出門在外,秋來冷,清江風涼。唐李白《感雨賞霈》秋雁長伴風,我在此莊上對望,飲我酒韓:好飲。

唐《宣州莊別書記》李白《橘柚孤處,秋老梧桐孤處:人炊煙》。冷橘柚:秋天的冷煙讓橘袖涼颼颼的。

兩句寫的是人煙,橘柚深藍,梧桐微黃,呈現壹片深秋的景色。唐李白《秋登宣城謝條北樓》黃雲黃昏鳥,秋日黃昏樹。唐·杜甫《深秋,長沙蔡武奉禦飲酒宴送柳蔭參軍,於鳳州歸晉》,宿漁翁尚將軍。清秋,燕子飛來投宿小屋:住兩夜。

所以:還是。唐杜甫《秋興八首》在齋堂峽口曲江頭,萬裏風煙遇秋沙在唐杜甫《秋興八首》的遠岸。傍晚連山都照了,天上的秋期近了。人間月影清,唐杜甫八月秋月嚎,我家是三聯草堂。茅草

形容深秋的袁野景象:風吹著袁野上的茅草,野火燒著枯萎的桑樹。唐·岑參《到大梁,卻寄狂城主》秋風動萬裏,晚霞高。唐《拱北秋興寄崔明雲》回光返照,寒氣回光返照:夕照,暮照。

湍流:縱橫交錯的河流。張:險峻的山峰。

在齊的《中秋南山西峰上,銜蘭若主》中,的聲音中,萬人拍照時:夕陽西下。唐倩齊《題蘇龔琳亭》蘇來歇,空山秋氣清蘇雨:昨夜雨。

唐李端《與魏晉部行於茅嶺山》中,雨道綠,霜園紅葉綠,野草綠。關閉:滿。

意思是雨中小徑綠草如茵,花園霜後紅葉滿地,庭院荒涼寂寞。唐·白居易《司馬齋》山中清,夜中清,幾樹暗紅淡黃。劉唐玉溪《秋色二首》力圖入骨,卻不知春色狂清:秋色清徹。

嘿:鼓勵。劉禹錫的《秋頌二首》多少有些依賴青蓮。回望西風,他描寫秋風中荷葉東傾,暗傷秋情。

穆《祁安縣二偶題》紅燭寒畫屏,輕羅小扇撲螢輕羅小扇:薄絲圓扇。這兩句描寫秋夜紅燭散發寒光,據畫面畫面,少女正拿著精致的團扇追逐螢火山。

唐·穆圖《秋夜》《白日秩序中的夜》涼如水,躺著看《白日秩序》《矮牽牛織女之星:宮中臺階》。唐杜牧《秋夜》秋影不散,霜飛晚,留枯荷聽雨。雖然是秋天,但是連續幾天陰天,所以沒有出現嚴重的霜凍。

後期的幹負荷也是由此走出來的。聽雨姬:雨枯蓮花,單調淒涼。

唐商隱《愛在螺螄亭為與崔州》山野客秋醉時,白螭老宋題建武《秋夜山居》:“若去雁過無聲,誰織新雪?”山野客秋醉,半月百足。"

老樹在秋,唐德仁《睡在池上》中的秋夜空池月色比春夜好,萬裏的秋月在霜天裏靜而寂寞(又名:秋夜月色比春夜好,萬裏天涯靜而寂寞)。

6.文言文翻譯!多陡,多高!蜀道更難走,比天還難走。蜀國的兩個國王和魚鳧,他們的建國是多麽模糊啊。之後過了48000年才接觸到秦國的人。太白山西堵,只有鳥道,飛禽可過峨眉山頂。直到地陷山塌,把壯士都壓死了,才把梯子和石垛連在壹起。有連拉車的六龍都要繞彎的最高峰,下面是高沖高濺的波浪漩渦。會飛的黃鶴還是飛不過去,猿猴想過去,擔心沒地方爬。倪青山蜿蜒曲折,在短短的路程中有許多彎道,蜿蜒繞過峰頂。屏住呼吸,伸手摸摸星星,摸摸胸口,嘆口氣。妳西遊什麽時候回來?可怕的路,陡峭的巖石很難爬。我看到鳥兒在古老的樹林裏尖叫、呻吟,雌鳥和雄鳥在森林裏飛來飛去。月夜聽杜鵑啼,空山悲。蜀道難走,比天道還難,聽了這話讓人心酸。連綿不斷的山峰離天空不到壹尺,枯萎的松樹倒掛在陡峭的懸崖上。急流和瀑布喧鬧地沖下來,撞擊在懸崖上,使石頭滾動,發出雷鳴般的聲音。太危險了。妳為什麽來這裏?劍閣陡峭、崎嶇、險峻。壹人守關,萬人開不了。守門人不靠譜,就成了掌權的豺狼。早上忌老虎,晚上提防長蛇,咬牙吸人血,被殺人數不詳。雖然晉城是個快樂的地方,但不如回家。蜀道難走,比天還難走。我轉向西方,長長地嘆了口氣。

詞語解釋

唉,戲劇:感嘆詞。

蜀道:泛指從陜西到四川的山路。

傳說中的古蜀二王和虞府。

不知所措:氣味難以詳述。

四萬八千歲:很久了。

秦賽:秦帝。古蜀國與中原沒有聯系,直到秦惠王滅蜀,開始與中原聯系。

太白:山名,秦嶺主峰,在今陜西省周至地區。

梯子:攀登陡峭山峰的山路。

六條龍:相傳太陽神乘坐六條龍拉的車,被大旗攔住,回到車上。

浪湧和反轉:浪湧和逆流。

黃鶴:黃鸝,壹種翺翔的鳥。

猿:泛指猿類。

倪青:陵明,在今天陜西省略陽縣。

巖石環繞的山脈:蜿蜒在群峰之間。

愛撫:愛撫胸部。

岫巖:陡峭的山巖。

號:吵。

分規:布谷鳥。

淡化臉部:臉部因為它而衰老。

上天:離開天空。

懸崖:陡峭的山壁。

嘈雜的:隆隆的聲音。

哦:唉。

h:他。

驕傲,崔偉:壹個崇高的外觀。

錦城:錦官城,今四川成都。

咨詢:感嘆。

詩歌和散文欣賞

這首詩生動地描寫了難於上青天的蜀道,描寫了蜀道上的奇景和壯麗景色。表現詩人對山川的熱愛。同時,作者將世態炎涼與蜀道艱險進行了有機的對比,表現了詩人對國家大事的關註。

全詩豪情萬丈,想象豐富,誇張,語言富於變化、情感、色彩,具有很高的藝術價值。

7.感謝古漢語的翻譯,但是很少出名。皇帝很器重它,但他的父親金常常認為它是可悲的,說:“妳不是保護妳的家庭的主人。”的父親和朋友張成也認為柯會打敗諸葛家族。魯迅嘗之曰:“在我前,我將共升,在我下,我將助妳;今天,當妳看君主的精神時,它是輕蔑的,它不是安得的基礎。“韓石的兒子諸葛瞻,聰明過人。但他再攻淮南時,越是為張本、詹叔護,越是說:“諸公初崩不易,皇上年幼體弱,恩師委以重任!以周公之才,尚有關於關、蔡的傳聞,霍光受命,燕、丐幫、上官密謀反亂,賴誠、趙之明明了,免得為難。在過去,每壹個業主都因殺死壹條生命而受到獎勵和懲罰,他拒絕做仆人。現在,他被他的死稱之為老師,這是以後的事,他可以坦誠。加吳和楚急是我記憶中的往事,只是老師離開了少爺,去了仇人的朝廷,怕是壞計,長計。雲動家的紀律雖然令人肅然起敬,但壹系列的風風雨雨都是錯誤,不是無知者的關心。取古為今,今為古。既然這不是郎軍給老師的建議,那麽無論是誰說的都是邪惡的!現在轉軍隊,廣農業,做好事,還不晚。在過去的幾年裏,同步發展還不算太晚。希望能深入探討壹下!“但是水果被這個打敗了。

當初諸葛恪少年成名,武帝孫權很看重他,而他的父親諸葛瑾卻經常為此事發愁,說諸葛恪保護不了家主。諸葛瑾的朋友張承也認為諸葛恪會毀掉諸葛家族。魯迅曾對諸葛恪說:“眼前的這個人,我壹定會孝敬他,和他壹起升官。”那些在我下面的人,我會支持和領導他。現在我看到妳的氣勢淩駕於妳面前的人之上,妳在心裏鄙視妳下面的人。這不是穩定和道德的基礎。“諸葛瞻,蜀漢的仆人,是諸葛亮的兒子。諸葛恪再攻淮南時,太守張本上書諸葛瞻說:“吳王剛死,現在皇帝太年輕,膽小怕事。諸葛恪壹個老師,承擔起供養政府,托付孤兒的重擔,真不容易!以周公和親戚的才幹,管叔和蔡叔還是會造謠生事,發動叛亂;霍光受命掌管朝政,還有劉旦、丐幫主和燕王上官桀密謀陷害霍光的活動。只有依靠周成王的聖人和趙涵皇帝,他才免遭危險。以前聽說殺人賞罰的權力從來不給仆人,現在快死了,終於叫來了壹個老師,委托他辦喪事。這實在令人擔憂。另外,根據以前的記載,吳楚之人,輕敵急躁,而老師遠離幼君,深入敵後,恐怕也不是壹個好的長久之策。雖然說吳國國紀已整肅,君臣和睦,即使百事有錯,也非智者之策。如果我們用過去來衡量今天的事件,那麽今天的事件就和過去壹樣。如果妳不給老師提建議,還有誰能坦白告訴我們?希望妳能勸他撤回軍隊擴大農業,致力於弘揚仁義。再過幾年,我們東西方同時攻魏也不遲。我希望妳能深入考慮並采納我的建議!”後來,諸葛恪真的如張本所說失敗了。

第三章古代漢語的翻譯

秋風破草堂歌:唐代杜甫

自從戰爭以來,就很少睡覺,夜很長,房子漏雨,床也濕了,怎樣才能熬到天亮?怎樣才能得到成千上萬間寬敞高大的房子,壹般庇護天下寒士,使他們都面帶微笑,(房子)穩如泰山,不被風雨撼動?唉!當這麽高聳的房子出現在我面前,哪怕我的小屋被炸得四分五裂,我也會凍死!