當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - “流言飛語”還是“流言蜚語”?

“流言飛語”還是“流言蜚語”?

高考中出現過這個:

請看看專家的說法:

2004年高考已落下帷幕,和往年壹樣,語文試卷仍是最容易招致議論的,題目的科學性、時代性、嚴密性等等都是大家關心的話題,而2004年全國高考語文試卷版本有15份之多,有爭議的題目自然也不少。漢字字形,是近年高考必考題,也是經常引起爭議的焦點,下面選擇兩題,試作分析―――

《2004年語文高考全國統壹卷(四川)》第壹卷第2小題

原題:

2.下列詞語中沒有錯別字的壹組是

A.班配 藏汙納垢 草菅人命 看菜吃飯,量體裁衣

B.淩厲 怙惡不悛 不落巢臼 己所不欲,勿施於人

C.懵懂 挺而走險 流言蜚語 如臨深淵,如履薄冰

D.慪氣 徒有虛名 鬼斧神工 失之毫厘,謬以千裏

答案: D

壹種觀點認為:此題D項不是唯壹答案。ACD三項均無錯別字,答案應為ACD

分析:

A項中“班配”“班”同“般”,是異形字―――無錯別字

B項中“不落巢臼”的“巢”應為“窠”。

C項中“挺而走險”的“挺”同“鋌”;“流言蜚語”的“蜚”同“飛”,是異形詞――無錯別字

D項無錯別字。

對於這個觀點,我不能完全認同。

1、“流言蜚語”同“流言飛語”,各家辭書均認可,可以認為兩詞為同時存在的異形詞。

2、“挺而走險” 在《現代漢語詞典》中不收,第1260頁收有“鋌而走險”。《現代漢語規範化詞典》(外語教學與研究出版社2004版)第1301頁收有“鋌而走險”,並註明:不要寫作“挺而走險”。《第壹批異形字整理表》(中華人民***和國教育部 國家語言文字工作委員會2001年12月發布,2002年3月31日試行)則規定:“鋌而走險”為推薦字形,“挺而走險”為非推薦字形,不應再使用。

3、“班配”壹詞在《現代漢語詞典》〔商務印書館 1999年版 第32頁〕中有且註釋為“bānpèi 般配”;在同壹頁中也有“般配”壹詞且註為“bānpèi 結親的雙方相稱(chèn)。也指人的身份跟衣著、住所等相稱(chèn)”;在《辭海》〔1989年版第1364頁〕中對“班”的註中有壹條是“同等、並列”之義,“班配”中的“班”應為這個義項。因此,我認為“班配”和“般配”是異形詞。《現代漢語規範化詞典》(外語教學與研究出版社2004版)第30頁收“般配”壹詞並註:不宜寫作“班配”。這意味著,“般配”雖然不是推薦詞形,但也未被明文廢止,應理解為可以使用。因此,我認為“班配”和“般配”是異形詞,可以並存。

―――由此可見,本題AD選項均無錯別字,都應是正確答案。

在壹條高考題中,出現了多個異形字,且有些正在通用,有些已經廢止,連國家權威出版社出版的詞典說法都不完全統壹,這樣的題目拿來難為高中生是不合適的。