a cada cerdo le llega su sanmartín:
Se usa para expresar que una persona que ha causado da?o o perjuicio acabará sufriendo un da?o o perjuicio similar.
我給翻譯壹下：
用於表達壹個曾經傷害或損害過他人的人最終會也就受到相似的傷害或損害。
這個意思我想應該是“惡有惡報”吧。
維基裏有這個西語詞條，裏面有兩個意思，其壹跟上面壹樣，意思是“做壞事會得到報應”；其二是說“人終有壹死”。
但作者強調，不管是哪個意思，都有貶義的味道（En Espa?a este refrán siempre ha tenido un tono despectivo）。
我是現學現賣，供妳參考。