怒發沖冠，倚欄桿細雨。仰天長嘯，力度兇猛。三十功名是塵土，八千裏雲月。不要傻等著，白頭偕老，愁眉苦臉。
靖康恥，猶未雪；朝臣何時會後悔？開著長車，突破賀蘭山，乏善可陳。我渴望吃豬肉，談論對匈奴血的渴望。我會從零開始，清理舊山河。
【註意事項】？
憤怒:形容極度憤怒。曉曉:形容突然下雨。長嘯:激動時捏嘴，發出清脆悠長的聲音，是古人的壹種抒情手勢。隨意:輕松，隨意。靖康恥辱:靖康二年(1127)，金兵敗於汴京，魯。
【翻譯】？
我怒不可遏，獨自爬上欄桿，風雨剛停。我擡起頭，看到天空是如此的崇高和壯麗。我忍不住對著天空尖叫，心中充滿了愛國之情。我這三十年來的名氣就像塵埃，八千裏的人生經過了多少風雨。我的英雄，妳要抓緊時間為國家做貢獻，不要虛度青春，這樣老了會傷心的。靖康統治時期的奇恥大辱，至今不能忘記。我要騎著戰車，突破賀蘭山的缺失。我躊躇滿誌，發誓要喝敵人的血，吃敵人的肉。等我收復了舊山河，我要向國家報喜。