當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - "新聞媒介"和"新聞媒體"的區別

"新聞媒介"和"新聞媒體"的區別

"新聞媒介"和"新聞媒體"是新聞傳播學(或新聞學)的兩個術語。所謂術語,就是各學科中的專門用語,俗稱"行話"。每壹個術語都有確切的含義。  "媒介"是個普通詞匯。在《現代漢語詞典》中,媒介的含義是"使雙方(人或事物)發生關系的人或事物:蒼蠅是傳染疾病的媒介"。在相關專業領域

使用媒介時,它就變成專業詞匯了,也就是賦予了特定的含義。在信息傳遞領域,媒介是"指各種信息的傳輸手段。如新聞廣播等","在藝術範疇指藝術家所采用

的表現手段或技法。如油畫、雕塑、版畫等的表現手段或技法。"在繪畫專業領域,媒介是"指繪畫顏料的結合劑和溶解劑。如混合顏料的油(油畫顏料用)、膠水

(膠質顏料用)、蛋黃(蛋彩顏料用)等。用這些媒介還能使顏料與畫布、畫紙等相粘結。"①"新聞媒介"是新聞傳播媒介的簡稱,主要指稱報紙、廣播、電視、

網絡這些用於傳播新聞的大眾傳播媒介。它是由硬性工具、軟性工具和中性工具組成的復合工具系統。②例如,組成報紙媒介的硬性工具是版面。報紙版面是利用字

符、圖像、線條、色彩等編排手段,並由標題、正文、圖片、報頭、報眼、報尾等版面元素編印出來的有規格紙張;組成報紙媒介的軟工具包括采編、印制的程序、

規則和方法;組成報紙媒介的中性工具就是語言文字等符號。對於電視來說,組成電視媒介的硬性工具是指錄制聲像的技術設備、發射臺和接收機等;軟性工具包括

錄制聲像的技術和技巧、發射和接收的程序、規則和方法;中性工具就是語言文字、圖像等符號系統。

"新聞媒體"是新聞傳播媒體的簡稱,主要指稱報社、廣播電臺、電視臺、網站、通訊社等從事新聞傳播活動的組織機構。作為社會組織實體,新聞媒體

的有形構成要素是人、財、物。其中人員是核心要素,沒有人員則不能構成社會組織;其次是資金、技術設備等物質要素。新聞媒體是被組織起來的社會群體,是為

了達到某種***同的組織目標將人們的行為聯合並協調起來形成的社會團體。每個新聞媒體都有確定的組織目標,其中的每個成員也有各自的目標和任務;每個新聞媒

體都有特定的組織系統、技術結構和運行機制;每個新聞媒體都要運用權力和領導行為,依靠決策和溝通來推動新聞媒體的正常運行和管理。新聞媒體無論是內部運

行,還是與社會環境系統的交流,都是有結構的整體性的組織行為。

任何術語的使用都要求規範化,就是必須按照術語的確切含義正確地使用它。目前,我國新聞界對"新聞媒介"和"新聞媒體"的使用,存在著不規範的現象。主要表現在:

第壹,混同現象。在新聞傳播學術研究中,沒有註意把"新聞媒介"和"新聞媒體"嚴格地區分開,這樣會引起使用上的混亂。這裏把有些書中的論述抄錄於下:

"傳播媒介大致有兩種含義:第壹,它指信息傳遞的載體、渠道、中介物、工具或技術手段;第二,它指從事信息采集、加工制作和傳播的社會組織,即傳媒機構";

"從詞義分辨,媒介壹般包含兩層意思。其壹,指傳播的渠道、工具,如電視節目的播出和接受設備、報紙的物質形態等。其二,指傳播機構,如電視臺、報社等";

"傳播媒介有時也稱媒體,專指交流、傳遞信息的工具,如報紙、廣播、電視、廣告等。新聞媒體,特指專門用於交流、傳播新聞信息的工具,僅包括報紙、新聞期刊、廣播、電視、新聞電影、通訊社等六種傳統新聞媒介和正在發展的新媒體"。

其實"新聞媒介"是指報紙、廣播、電視等,屬於工具;"新聞媒體"是指報社、電臺、電視臺等社會組織機構。兩者不宜混同。

第二,錯位現象。在新聞傳播實踐活動中,人們對"新聞媒介"和"新聞媒體"的使用,常有錯位的現象。例如,中央電視臺新聞頻道"媒體廣場"欄

目,其中的內容主要是各大報紙登載的新聞作品(包括新聞評論和新聞攝影),也就是"電視讀報",在內容上並不涉及報社等新聞媒體的問題。所以,我認為改

為"媒介廣場"較為"恰當。再如,中央電視臺中文國際頻道的"媒體速覽"欄目,也是向觀眾介紹報紙的新聞作品和新聞評論作品。這說明人們在實際使用中,

把"新聞媒介"和"新聞媒體"的用法搞顛倒了,應該使用"新聞媒介"的地方不恰當地使用了"新聞媒體",產生了使用上的錯位。

還常聽到"平面媒體"的說法。其實,"新聞媒體"作為社會組織,是不能分為"平面"或"立體"的。也許說"平面媒介"還能說得通,"平面媒介"主要指報紙。

第三,簡稱失當。現在流行的情況是,人們把"新聞媒介"簡稱為"媒介"。這樣簡稱是不恰當的。"媒介"是個普通詞匯,正如本文前頭指出的那樣,

它的使用是很廣泛的。媒介用於新聞傳播領域,稱為"新聞媒介"。新聞媒介是有確切含義、有所特指的新聞傳播學術語,因此,在使用中必須加上"新聞"這個限

定詞,以標明與其他媒介的區別。

同樣,把"新聞媒體"簡稱為"媒體"也是不恰當的。"媒體"壹詞在《信息技術詞典》中,把它界定為:"(1)在通信中指通信介質,是用於載送信

號的媒介。在局域網中,壹般是指同軸電纜、雙絞線和光纜等;在無線擴頻網絡,是指自由空間;在遠程網絡中,通常是指同軸電纜、普通電纜、光纜以及傳播微波

信號、衛星通信信號和激光的自由空間等。(2)泛指承載信號的固定或可移動載體,如軟盤、光盤、磁帶等。"③《現代傳播技術》對"媒體"的界定:"在計算

機和通信領域,我們所指的文字、數據、符號、圖形、聲音、圖像(靜態的照片和動態的電影、電視和錄像)、動畫等,都可以稱為媒體。"④

在新聞傳播學裏,"新聞媒體"是指報社、電臺、電視臺等從事新聞傳播活動的社會組織,與信息技術領域的"媒體"含義截然不同。所以,為了避免混亂,應當在"媒體"之前加上"新聞"這個限定詞。-

(作者單位:四川大學廣播電視研究所)

註釋:①見《辭海》第3137頁,1999年版

②齊振海:《哲學中的主體和客體問題》第152頁,中國人民大學出版社1992年版

③《信息技術詞典》第261頁,化學工業出版社2005年版

④潘雲澤:《現代傳播技術》第309頁,科學出版社2004年版