壹、內在含義不同：
rationale傾向於壹種說辭或壹個對外的解釋，reason是內在的目的。比如妳告訴老師妳請假的rationale是生病，其實reason是去看演唱會。
二、解釋和詞性不同：
rationale：n.?基本原理；基礎理論
reason：
n.?原因；理由；理智；理性
v.?理論；論證；推理；勸說
三、詞語用法不同：
rationale的詞語用法：
用作名詞 (n.)
The rationale of direct foreign investment has changed.
國外直接投資的基本原理起了變化。
I do not understand the rationale behind the decision to sell the warehouse.
我不明白在出售倉庫的決定後面有什麽原由。
reason的詞語用法：
n.?(名詞)
reason用於事情可指“理由,原因,道理,情理”,用於人可指“理智,理性,思維能力,推理能力”。
reason後常可接動詞不定式或for引導的短語或從句作定語,引導從句的why在口語中常省略。
reason作主語時,可接that引導的從句作表語。
v.?(動詞)
reason的基本意思是根據事實作出判斷或推理,強調連續的邏輯思考,以某個假設的前提、某個確定的數據或證據開始,作出推論。引申可指“爭辯”。
reason既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,通常接that從句作賓語。
reason可接介詞into表示“說服某人做某事”; 接out of表示“說服某人放棄某事”; 接out表示“推斷出”; 接with表示“說服,規勸”。