在漢語詞典中，“個”字有三種讀音。壹是用“個”構成“個”，讀作“láng huán”。失落之地據說是天帝藏書的地方，後來泛指藏書多的地方。這是“艾”字在古漢語中的常見用法。“Ai”這個詞的另壹個發音是qióng，意思是沒有兄弟情誼的孤獨。“歡”字的第三個讀音是xuān，用來形容女性的溫婉，溫柔嫵媚，淡雅。《宮中皇後》中“甄嬛”這個名字怎麽讀？
郝明劍認為，從情節上看，甄嬛是大理寺中邵青甄的長女。劇中的甄嬛剛剛出現在選秀中，輪到她時，她自稱“甄嬛”。皇帝問她是哪壹個。甄嬛回答:是“愛楚宮腰”的“愛”。皇帝說:那是宋代蔡紳的壹句話，稱贊她:“柔美婉約，嫵媚動人。”妳真的配得上這個名字！”可見“婉婉”在這裏是形容女性婀娜多姿、嫵媚動人的體態。因為甄嬛的名字來自蔡紳的《梅子》，所以“梅”這個詞應該用來形容女性的柔美和輕盈。這個“愛-愛-愛-愛-愛-愛-愛”的“愛”應該讀作“xuān”。
熱播劇《宮中皇後》中的“甄嬛”應該發音為“xuān”還是“huán”？這個話題今早在網上引發熱議。《嚼字》主編郝明建說，根據劇情分析，“艾”應該讀作“xuān”。對此，《宮中皇後》作者、編劇吳的經紀人單楓接受新浪讀書連線時表示，吳原本在原著小說中設定了“xuān”的聲音，改編成電視劇後，劇組為了讓該劇在傳播時更容易被觀眾接受，選擇了“huán”的聲音。吳本人在談及出版合作和接受采訪時，發音都是“huán”。從2006年開始，幾乎所有的讀者都把《後宮》中的“歡”字讀出來，包括作者吳在2009年接受新浪視頻采訪時(詳見:《甄嬛傳》作者吳談創作)，她也把“歡”字讀成了“歡”。著名出版家沈浩波在與作者吳談出版《後宮甄嬛傳》壹書時，也曾透露沒有討論“桓”字的讀音。沈浩波認為，沒必要在意這個詞的讀音。“壹個字就像大家讀的壹樣。只需要挑選生僻字熟悉的發音即可。沒必要管那麽多。”
《甄嬛傳》在後宮引發的關註熱潮
《後宮甄嬛傳》在網上連載以來，引起了網友的強烈關註，《後宮甄嬛傳》的粉絲在各大原創網站上比比皆是，引起了數十家出版機構的激烈競爭。該小說因其受歡迎程度，壹度被譽為“後宮小說的巔峰之作”。《後宮甄嬛傳》自2012三月底播出以來，收視率取得了相當不錯的成績。《說文解字》“元”字釋義:清代陳昌智刻本《說文解字卷》缺十二女部資料。從女聲來看。《春秋傳》說:“我有罪。”許淵藪，段玉裁，清代，說文字解釋嚴密。材料緊，說明材料結實。如果緊，就急著裹絲。上林賦。很優雅。郭璞說。很簡單，但是很輕。來自女性。哼。徐元切十四。春秋川越。我感到內疚。《左傳》哀十六年，向孔子進貢。由系領導作詩。這導致了內疚。就像今天的詩壹樣，春秋時期的人物是可以互換的。馮偉再次出家為僧。川越。沒有人可以依靠。按韻，要用熒光的聲音。如果妳使用旋律，副歌是通用的。例如，瓊在第十四部門。現在在十壹部。《康熙字典》對“元”字的釋義:[①][Xuān][廣韻]徐元切，平顯，蕭。(1)萬美女。參見“婉婉”。(2)外觀輕盈。參見“好”和“方便2”。[2] [胡][《紀昀》胡關註，平刪，框。]見“炯”。【③】【qióng】【廣韻】運河切割，平坦，清澈。參見“3000”。《新華字典》對“環”的解釋:①環古代婦女姓名用漢字。(2)許ā n【凳子】柔軟美觀。③qióng，古語，孤獨:“非其家所建的於敏小子，有罪。”