當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - Quoc Ngu是什麽意思 《法語助手》法漢

Quoc Ngu是什麽意思 《法語助手》法漢

越南文本母 Ch? Qu?c ng?

越南文本母稱為國語字(越南語:Ch? Qu?c Ng?/?國語,常縮寫為Qu?c Ng?),是現在越南文的書寫方法。

簡介

越南文國語字基於拉丁字母。1651年法國傳教士亞歷山德羅(Alexandre de Rhodes)作成的「越南語-拉丁語-葡萄牙語辭典」是越南語用羅馬字表記的起源。越南成為法國殖民地後,公文大多使用這種以羅馬字為基礎的國語字,並逐漸普及,壹直使用到現在。

越南文使用了變音字母和9個變音符號。其中4個變音符號用來添加元音,另外5個符號以表示越南語的聲調[平聲調(第1調)無聲調符號]。由於越南文常常在同壹字母使用多於壹個變音符號,使得越南語很容易便可認出。

越南文的字母表:

雙輔音有10個(CH、GH、GI、KH、NG、NH、PH、QU、TH、TR)、三輔音有1個(NGH)。上述雙輔音和三輔音,以前被看成獨立的字母,在舊詞典中分項列出。現在在排列上已不再作為獨立字母,舉例“CH”在現今詞典被排在“CA”和“CO”之間。

越南語本身並不使用“F”、“J”、“W”、“Z”,但會用在外來語。“W”有時用作縮寫以代替“?”。除此以外,在非正式寫作中,“W”、“F”、“J”有時用以代替“QU”、“PH”、“GI”。