化險為夷 險：險阻；夷：平坦。化危險為平安。比喻轉危為安。
化鴟為鳳 比喻能以德化民，變惡為善。鴟，貓頭鷹，古人以為兇鳥。
化腐成奇 謂變壞為好，變死板為靈巧或變無用為有用。
化梟為鳩 比喻變兇險為平安。梟即貓頭鷹，舊時認為是兇鳥，鳩是吉祥之鳥。
化幹戈為玉帛 比喻使戰爭轉變為和平。
化腐朽為神奇 神奇：神妙奇特的東西。變壞為好，變死板為靈巧，變無用為有用。
化敵為友 把敵人轉化為自己的朋友。
化鐵為金 化：變。神話傳說仙人將石頭變為黃金。比喻修改文章，化腐朽為神奇。
化公為私 指以不法手段侵吞公物。