Lie with肯定還有其他含義，比如:
牛津詞典:與某人(做某事)同在(fml)是某人的義務或責任是某人的義務或責任:從哪裏著手由部長決定。是否執行取決於部長。接受或拒絕這個建議由妳決定。接受或拒絕這個提議由妳決定。
美國傳統詞典:
是…的責任
1.由…決定，取決於或取決於:
選擇權在妳。
2.與…性交。
但就這句話來說，我覺得應該是美國傳統詞典裏的第二個意思。至於翻譯，呵呵。
埃裏克·施密特，妳讓我瘋狂。妳讓我想和妳上床。