n. f.
1. 保證；商品質量保證；保證金；法擔保
garantie légale 法定擔保
garantie contre les risques 保險
garantie total 完全保證
bon de garantie 保單
appareil qui n'est plus sous garantie 已經過了保修期的家電
viser une somme en garantie 付壹筆款子作為擔保
2. 國際法擔保
pacte de garantie 擔保條約
3. 保證，保護，保金
garantie de l'emploi 就業保證
garantie des droits 權益保障
garanties parlementaires 議員豁免權
常見用法
la garantie de cette montre est d'un an 這塊表的保修期是壹年
être sous garantie 在保修期內
近義、反義、派生詞典
動詞變化：garantir
形容詞變化：garant
近義詞：
assurance, attestation, cautionnement, caution, couverture, engagement, gage, parrainage, protection, précaution, préservation, défense, consignation, confirmation, répondant, hypothèque, dép?t, aval, s?reté, sauvegarde
反義詞：
danger, découvert, imprudence
《當代法漢科技詞典》
n. f.
法律擔保：~légale法定擔保
~d'éviction對所有權無糾
紛的保證
~des vices無瑕疵的保證
~contre les risques保險
~totale
完全保證[指質量問題所引起的修理費用， 全部歸建築公司
承擔]
contrat de~擔保契約
vente avec~擔保質量或壹定使用期
限的出售
bon de~保單
~d'un an保修壹年
~pièces et main-d'?uvre
包零件和人工的保修
appareil qui n'est plus sous~已過了保修期
的家電
sans~du gouvernement政府不予擔保（專利證用語， 指
是否為申請者首先發明及發明的價值政府不予擔保， 縮寫
為S. G. D. G. ]
verser une somme en~付壹筆款子作為擔保
donner[demander]des~s提供[要求]保證
garantie
f.
保證
garantie de (bonne exécution, performance)
性能保證
garantie de banque en attente de connaissement
船貨保證
garantie de dividende
保證紅利
garantie de l'écoulement des produits
包銷
garantie de payement
保證付款
garantie de qualité
質量保證
garantie de société
公司保證
garantie des engagements contractuels
保證約定義務
garantie mécanique
設備保證
garantie totale
完全保證
garanties
f. pl.
抵押品
accord de garantie de placement
包銷協議
action de garantie
管理保障股
bulletin de garantie
保單
certificat de garantie
保證書
contrat de garantie
保證保險合[同、約]
créance garantie
擔保債權
dép?t de garantie
保證金
dette garantie
特定資產擔保債務
formule de garantie
保險單
lettre de garantie
保函， 保證書
ouvrir des dép?ts à valeur garantie
開辦保值儲蓄
période de garantie
保證期； 保險期； 保修期
sans garantie
f.
無擔保
sous garantie
分包銷（證券）
vente sans garantie
無擔保銷售
法 語助 手
法語例句庫
1.Cette voiture est sous garantie.
這輛車在保修期內。
2.La garantie de cette montre est d'un an.
這塊表的保修期是壹年。
3.La garantie est de 3 ans.
保修期是3年。
4.appareil qui n'est plus sous garantie
已過了保修期的家電
5.verser une somme en garantie
付壹筆款子作為擔保
6.DANS SA BOITE ET GARANTIE UN AN LES AIGUILLES SUPER...
鋼;自動上弦;含包裝盒;所在地: 法國, Salon de Provence;
7.Année produits de garantie, moteur ans de garantie, vous devez vous rendre nos produits sans soucis.
產品保修壹年，電機保修二年，使妳對我們的產品無後顧之憂。
8.La qualité des services que vous vous inquiétez sans garantie.
完善的服務是您無憂的保證。
9.Factory porter crédit, garantie de qualité.
本廠秉承信用，質量有保證。
10.Produits végétaux importés noyau céramique de 6 ans de garantie.
本廠產品采用進口陶瓷芯保用6年。
11.Notre diversité est la garantie de votre liberté de choisir.
我們的多樣性就是妳們自由選擇的保證.
12.Bloquer la vente de couteaux d'un an de garantie.
所售刀座保修壹年。
13.Marteau sur la qualité de la pleine garantie.
對榔頭把的質量有充分的保證。
14.Société à fournir un an et demi de garantie.
本公司提供壹年半的保修期。