當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - The Golden Age of Chinese Poetry 課文翻譯 不要有道詞典翻譯出來的中國式英語

The Golden Age of Chinese Poetry 課文翻譯 不要有道詞典翻譯出來的中國式英語

5. 杜甫(712-770年)是唐代最偉大的詩人之壹。他年輕時四處雲遊,喜歡音樂和繪畫,以及作詩。但他在有生之年並未出名過;其實,他自認為自己是個失意者。直到11世紀他的作詩才華才被世人所認可。有時人們稱他為“歷史詩人”或“杜甫時代之鏡”,因為他的詩篇刻畫了當代許多現實的問題,包括窮人的遭遇以及富人的腐敗!

他也曾寫到過自己的經歷,其中包括他的喪子之痛。杜甫也因其好友李白(701-762)而名氣大增,李白也是當時壹位偉大的詩人。兩人於744年相識,盡管兩人性格取舍差異較大,但他們仍然成為了好友!他們甚至相互作詩。

6. 李白出自壹富商之子,在故鄉四川長大。由於他不像其他同時代的青年壹樣官場得誌,無法成為朝廷命官,他開始雲遊四海、與詩為伴,其間創作了上千篇佳作。其詩篇多采用簡潔明了的語言以及無規律的形式。如果說杜甫是壹個現實主義詩人,那麽李白就是壹位浪漫主義詩人。他把自然和人類寫得有如親身體會般深刻。友誼、人物境遇以及飲酒之樂是他最喜愛的創作主題。傳說有壹次他因竭力想捕捉明月的倒影而掉進河裏,差點溺水而亡!