當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 02幫忙翻譯

02幫忙翻譯

於是,在金融界不斷進行各種交易(戰鬥)時的術語,有很多也以合並收購為主題。

比如:壯壹郎(所說)的詞語“白馬騎士”意思就是 “資產白馬騎士”。

它比喻當公司即將被敵對公司收購時,

那些貌似“善意的收購”實際上幫助自己的企業,

就好像“騎著白馬的騎士”(行俠仗義的騎士之喻)。

另外,牧田(所說)的詞語 “資產怪異蜂女” ,

英文就是 “killer bee” “蜜蜂殺手”。

當公司即將被收購時,

來自外圍的顧問集團對企業進行援助和守護,

因此把他們看作好像工作的蜜蜂(工蜂)壹樣。

本來“asset=資產”這個詞就是會計用語裏的資產的意思。

另外“ fletion=通貨”這個詞來自“通貨膨脹”和“通貨緊縮”。

今後,隨著連續劇的進展,

涉及金融,經濟的詞語將陸續登場。

而對這些詞語的思考,

可以成為我們深入了解“c = 中世紀歐洲劍客與魔法的“ 世界觀的壹個手法(方法)。

註解:

c = 中世紀歐洲劍客與魔法