(這個用法在英語中很少,語法上說不通,類似於Good good study...但作為俚語/流行語壹般是 no zuo no die)
no zuo no die:“ 網絡熱詞“不作死就不會死”
(No do no die)被收入了美國在線俚語詞典Urban Dictionary (城市詞典)。詞條解釋第壹句:“This phrase is of Chinglish
origin”(這條短語源自中式英語)。短期內“no zuo no die”收到1600多個點贊。
參考資料:
/domestic/2014/04/18/24091375.html
/link?url=QbShn4HUzacmDKSV6EAnMiUJc5q4PJqPStBJfm83UZN7ioMgZL7r3fTTaqnCshyzWfnzAL9wXLyIYbjS5168Ua