/soft/20/233/2008/224306019308 . html
摘要
本文從諺語文化的角度，分析了諺語中的文化因素和英漢諺語的文化差異，並試圖研究如何在諺語的英漢翻譯中消除文化差異。最後，通過意譯實現英語諺語的可譯性，從而順利完成跨文化交際活動，實現國際文化交流與傳播。
諺語文化；缺乏文化；自由翻譯；翻譯補償
內容
摘要ⅰ
關鍵詞壹
摘要ⅱ
關鍵詞ⅱ
簡介1
壹、諺語3簡介
二。諺語文化5
A.諺語5中的文化因素
B.英漢諺語的不同文化。5
1.自定義5
2.宗教信仰
3.生活條件不同。8
三。英語諺語翻譯9
A.英譯漢中的註意事項9
1.英語諺語9的曲解
2.國圖10
3.語言的藝術10
B.Transliberation 11
C.翻譯補償12
第14號結論
致謝15
參考書目16