原文:
楚人有野雞，路人問:“有什麽鳥？”來人受欺之日:“鳳凰也。”路人說:“早就聽說過鳳凰，現在才真正看到。賣不賣？”說:“當然。”請買壹個女兒，和；請加倍，這是符合它的。方將欲獻楚王，鳥待而死。路人不愛惜自己的黃金，卻不能獻給楚王。國人傳之，鹹以為真鳳貴，故聞楚王。國王覺得要給自己，就打電話慷慨解囊，比買鳳凰的黃金還多十倍。
翻譯:
楚國有壹個賣野雞的人。壹路人問:“這是什麽鳥？”賣家騙路人說:“是鳳凰。”路人說:“久聞鳳凰，今日真見。要不要賣？”楚人說:“是。”路人給他很多錢，他不賣，要雙倍，雙倍後賣給路人。
路人想把這只山雞獻給楚王，但過了壹夜，山雞死了。路人不後悔花了多少錢，卻不能把鳳凰獻給國王。楚國的人聽說了，都講故事說，他們認為這是真的鳳凰，所以花那麽多錢買給楚王，楚王聽說了。楚王被路人的行為感動了，就把他叫來，給了他很多東西和錢。路人得到了比買野雞多十倍的錢。