1、柳宗元《江雪》
千山鳥飛絕， 萬徑人蹤滅。?
孤舟蓑笠翁， 獨釣寒江雪。?
翻譯：所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。
2、 陸遊《秋日郊居》
山雨霏微鴨頭水，溪雲細薄魚鱗天。
幽尋自笑本無事，羽扇筇枝上釣船。
翻譯:山間下著小雨，鴨子的頭露出水面，雲淡淡的，魚也躍出水面。我在幽靜處覺得無事可做，於是拿著扇子上船釣魚。
3、 唐·高適《漁父歌》
曲岸深潭壹山叟，駐眼看鉤不移手。
世人欲得知姓名，良久問他不開口。
翻譯：深深的湖邊有壹個老人，眼睛壹直盯著魚鉤看，手壹動不動。世上的人都想知道他的姓名，可是問了他很久也沒說話。
4、 唐·張誌 高適《漁父歌》
西塞山前白騖飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
翻譯：西邊邊塞的山前白鷺飛過，桃花盛開，流水淙淙，池中的鱖魚也活靈活現。壹個老人身上穿著蓑衣，帶著鬥笠，刮風下雨都不回家。
5、 李白《行路難》
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。?
翻譯：想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風雪早已封山。象呂尚垂釣溪，閑待東山再起；伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。