問題描述:
“開朗的”用英語如何翻譯好?
解析:
開朗的 [簡明漢英詞典]
ring-a-ding
sonsy
unclouded
開朗[open and clear]∶開闊明朗
[sanguine]∶人性格豁達,樂觀
又如
開朗的性格
an outgoing personality
開朗的精神
an elastic spirit.
開朗的性格
a sunny disposition
開朗的性格
a resilient character
開朗的精神
An elastic spirit.
開朗的性格。
a cheerful disposition
開朗的性情）。
a resilient temperament).
她好像性格開朗。
She appear quite outgoing.
壹個慈愛並且開朗的家庭
an affectionate and demonstrative family