當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 剎那與霎時的相同於不同

剎那與霎時的相同於不同

不同之處壹 讀音不同

剎那 cha4 na4

霎時 sha4 shi2

不同之處二 語源不同

剎那 來自梵語音譯 Ksana

霎時 “霎”原義“小雨”,表示“眨動”之義,如“霎眼”,意為眨眼。

不同之處三 意思不同

剎那 佛教用語,時間單位,如佛教經典《仁王經》中提到:“壹彈指六十剎那,壹剎那九百生滅”

霎時 沒有“剎那”出自定義單位之源

小結:表面上看區別甚微,尤其是使用起來與語源已基本脫離,但細微之處仍需從其被使用到的各種語句、文章上下文中積累體會。

--------------------------------------------------------

相同之處 都是表示極短時間的詞

--------------------------------------------------------

參考:《現代漢語詞典》商務印書館,2001;金山-谷歌詞霸;百度搜索。

建議:自己網上查壹查其使用,以防有不周詳之處、訛傳誤導。