綜合考試不可以帶，實務可以帶詞典。
CATTI 筆譯考試可以帶兩本詞典，壹本英漢，壹本漢英。關於需要什麽詞典，官方沒有硬性規定，壹般來說，英漢是 《英漢大詞典》或者常見的牛津，前者人名地名比較全，但是翻閱困難，搬運不便，後者小巧精致，當然詞匯收錄肯定差壹些。
相關內容解釋：
漢英是《新世紀漢英大詞典》 或者《新時代漢英大詞典》，兩本基本上不相上下，前者收錄詞條數稍微大壹些。
考試帶齊八大件，確認考試當天應該帶的東西有：準考證，身份證，手表，英譯漢詞典1本，漢譯英詞典壹本，黑色或藍色鋼筆或簽字筆若幹支（實務），2B鉛筆和橡皮（綜合），尺子（實務答題時供修改用）。