解釋:有點相信,又有點懷疑。表示對真假是非不能肯定。
出自:三國·魏·嵇康《答釋難宅無吉兇攝生論》:“茍蔔筮所以成相,虎可蔔而地可擇,何為半信而半不信耶?”
譯文:如果蔔筮之所以成相,老虎可以占蔔而地可以選擇,什麽是半誠實而壹半不相信嗎?
二、興致勃勃 [ xìng zhì bó bó ]
解釋:興致:興趣;勃勃:旺盛的樣子。形容興頭很足。
出自:清·李汝珍《鏡花緣》第五十六回:“到了郡考,眾人以為緇氏必不肯去,誰知他還是興致勃勃道:‘以天朝之大,豈無看文巨眼。’”
譯文:到了郡考人時候,很多人認為黑氏壹定不肯離去,誰知他還是興致勃勃地說:‘因為天朝的地方大,難道沒看文章壹眼就可以分辨好壞的人。
三、妙不可言 [ miào bù kě yán ]
解釋:妙:美妙。形容好得難以用文字、語言表達。
出自:晉·郭璞《江賦》:“妙不可盡之於言,事不可窮之於筆。”
譯文:好得難以用文字、語言表達,事事都不能用筆寫下來。
四、十全十美 [ shí quán shí měi ]
解釋:十分完美,毫無欠缺。
出自:清·陳朗《雪月梅傳》:“賢侄出門也得放心;豈不是十全其美。”
譯文:賢侄出門也能放得下心;難道不就是十分完美。
五、手疾眼快 [ shǒu jí yǎn kuài ]
解釋:疾:迅速。動作迅速,眼光敏捷。形容機靈敏捷。
出自:明·吳承恩《西遊記》第四回:“原來悟空手疾眼快,正在那混亂之時,……趕在哪咤腦後,著左膊上壹棒打來。”
譯文:原來悟空動作迅速,眼光敏捷,正在那混亂的時候,……趕在那咤還沒有回頭的時候,往他左胳膊上壹棒打來。
六、精神抖擻 [ jīng shén dǒu sǒu ]
解釋:抖擻:振動,引伸為振作。形容精神振奮。
出自:宋·釋道原《景德傳燈錄·杭州光慶寺遇安禪師》:“(僧)問:‘光吞萬象從師道,心月孤圓意若何?’師曰:‘抖擻精神著。’”
譯文:(和尚)問:‘月光照亮萬象跟隨著師傅,心像月亮壹樣孤獨是什麽意思?’老師說:‘精神振奮著。’
七、斂聲屏氣 [ liǎn shēng bǐng qì ]
解釋:斂:收入束;屏:抑止。抑制語聲和呼吸。形容畏懼、小心的樣子。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第三回:“這些人個個皆斂聲屏氣如此,這個者是誰,這樣放誕無禮。”
譯文:這些人個個都抑制語聲和呼吸,心裏在想這個人是誰,這樣隨意無禮。
八、放肆無禮 [ fàng sìwú lǐ ]
解釋:(言行)輕率任意,毫無顧忌,沒有禮貌。
出自:晉袁宏《後漢紀·獻帝紀二》:“ 昔孔子誅少正卯,以顯刑戮, 碩宜放肆無禮,以懲奸偽。”
譯文:從前孔子殺少正卯,以顯刑罰的可怕,我更應該放肆無禮,以懲戒奸人與小人。
九、轉悲為喜 [ zhuǎn bēi wéi xǐ ]
解釋:轉悲哀為喜悅。
出自:清·李汝珍《鏡花緣》第五十九回:“良箴聽了,不覺轉悲為喜,再三道謝。”
譯文:聽了忠告,不覺轉悲哀為喜悅,再三道謝。